Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i travelled by way of belgium, where the news has been dominated for several weeks by the corruption scandal relating to the'agusta ' case involving former members of government and political parties.
belgiassa taas tapaus" agusta" eli lahjontaskandaali, johon on sekaantunut entisiä päättäjiä ja poliittisia puolueita, on jo muutaman viikon ajan hallinnut valtakunnan uutisotsikoita.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
transporting goods by plane from one side of the world to theother generates 200 to 400 times more ghg than transportingthem by truck over 50 km.try to eat local products that are inseason:they are good for your health, they are much tastierand transporting them doesn’t generate as many ghg.
saattaa olla vaikea uskoa, mutta voimme omalla toiminnallammeedistää ilman puhtautta ja vähentää pienhiukkasten ja saasteidenmäärää ympäristössämme aina ajaessamme töihin tai kouluun, käyttäessämme lämmitys- tai ilmastointilaitteita ja jopa pestessämmeikkunoitamme.tässä joitakin vinkkejä, jotka auttavat sinua toimimaanoikein:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.