Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the payment was made on 24 february 1999.
kantelija huomautti lisäksi,että eca ei ollut saanut maksua osallistumisestaan erääseentoiseen hankkeeseen,joka alkoi toukokuussa 1999.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if the payment was made using a credit card, the amount can be demanded back from the credit card company as well as from the trader.
jos maksu on suoritettu luottokortilla, voi maksunpalautusta vaatia myyjän lisäksi omalta luottokorttiyhtiöltä.
the transfer shall take place at the latest 10 days after the end of the month that the payment was received.
siirto on tehtävä viimeistään kymmenentenä päivänä sen kuukauden päättymisen jälkeen, jolloin maksu vastaanotettiin.
if so, the argument goes, euroland might export to external markets the volatility it has internalised by adopting the euro.
kaikissa rahalaitoksissa tiedetään, että euron käyttöönotto edellyttää muutoksia erityisesti maksuihin ja niiden järjestelyyn liittyvissä järjestelmissä ja käytänteissä.