Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the community agrees to consider any substantiated requests for improvment of the rules of origin contained in annex ii in the light of article 40 of protocol 1 and on a case-by-case basis.
yhteisö suostuu harkitsemaan kaikkia perusteltuja pyyntöjä liitteen ii sisältämien alkuperäsääntöjen parantamiseksi pöytäkirjassa 1 olevan 40 artiklan valossa ja tapauskohtaisesti.
activities to be supported: measures to improve the ecology of water systems, catchment areas and shorelines (a, b) measures to improve the natural living conditions of fish stocks (a, b, d, e) development of waste management, promotion of waste recycling and construction and improvment of waste handling and treatment plant (a, b, c, d) environmental research and studies, environmental management plans and land use planning (a, b, c, d) environmental protection measures in tourist centres to prevent, reduce and repair damage to the environment by tourism (a, b) purchase, management and maintenance of nature reserves (d)
- vesistöjen, valuma-alueiden ja rantojen ekologiaa parantavat toimenpiteet (a,b) - kalakantojen luonnollisten elineclellytysten parantaminen (a, b, d, e) - jätehuollon kehittäminen, jätteiden kierrätyksen edistäminen ja jätteen käsittelylaitosten rakentaminen ja parantaminen (a, b, c, d) - ympäristötutkimukset ja selvitykset, ympäristönhoitosuunnitelmat sekä alueiden-käytön suunnittelu (a, b, c, d) - matkailukeskusten ympäristönsuojelutoimenpiteet, joilla ehkäistään, vähennetään ja korjataan matkailun ympäristölle aiheuttamia vahinkoja (a, b) - luonnonsuojelualueiden hankinta, hoito ja kunnossapito (d)