Results for in our appeal we have referred th... translation from English to Finnish

we have set out one or two very specific rules here.
olemme antaneet asiasta yhden tai kaksi erityistä sääntöä.

because we have now referred the matter back to the committee, i must formally follow the rules.
koska olemme nyt palauttaneet asian valiokunnalle, minun on muodollisesti noudatettava sääntöjä.

mr president, we have referred this report to the committee.
arvoisa puhemies, olemme palauttaneet kyseisen mietinnön valiokuntaan.

if yes, the aid will be assessed in accordance with the specific rules governing such aids.
jos vastasitte myöntävästi, tukea arvioidaan tällaista tukea koskevien erityissääntöjen mukaisesti.

we have referred above to the great patriotism shown by clausius.
olemme edellä mainitun määräajan suuri isänmaallisuuden osoittaneet clausius.

we have referred to a few points in that area.
kiinnitimme huomiota muutamiin asioihin.

title ii of the proposal concerns the specific rules applicable to contracts.
ehdotuksen ii osastossa käsitellään sopimuksiin sovellettavia sääntöjä.

we have referred quite a number of complaints to it.
olemme jättäneet verkoston käsiteltäväksi paljon valituksia.

i have referred the matter back to the competency of the commission.
viittasin komission toimivaltaan.

the specific rules for contracts concluded by an agent have been incorporated in paragraphs 1 and 2.
edustajan tekemiä sopimuksia koskevat erityissäännöt on sisällytetty 1 ja 2 kohtaan.

you have referred to the specific case of the person who has been released and not to the cases in which people have not been released.
viittasitte vapautetun henkilön tapaukseen, ette niihin, joissa henkilöitä ei ole vapautettu.

without prejudice to the specific rules laid down in regulation (ec) no 1453/2001.
tämän kuitenkaan rajoittamatta asetuksessa (ey) n:o 1453/2001 vahvistettujen erityissääntöjen soveltamista.”

the authorization referred to in article 272 (1) shall lay down the specific rules for the operation of the procedure and shall specify in particular:
edellä 272 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa luvassa on vahvistettava menettelyn toimintaa koskevat käytännön yksityiskohtaiset säännöt ja erityisesti:

without prejudice to the specific rules laid down in regulation (ec) no 1453/2001.
tämän kuitenkaan rajoittamatta asetuksessa (ey) n:o 1453/2001 asetettujen erityissääntöjen soveltamista.

the extension of the scope of the regulation and the specific rules and various amendments have done little to improve its readability.
asetuksen soveltamisalan laajentaminen, erityissäännöt ja lukuisat muutokset eivät ole parantaneet sen luettavuutta.

the next point concerns the specific action we have undertaken.
seuraava kohta ovat konkreettiset toimet, joihin olemme ryhtyneet.

when i asked the question it was about an appeal. we have now subsequently learnt that appeal has been heard.
henderson, neuvoston puheenjohtaja . - ( Ütv^arvoisa puhemies, neuvosto on tehnyt sitoumuksen kaikkien si sällyttämättä jääneiden yhtenäismarkkinoita koskevien direktiivien sisällyttämisestä kaikilla aloilla tämän vuo den loppuun mennessä.

the specific rule could be that the applicable law is always the law of the forum.
erityissäännön mukaan sovellettaisiin aina sen valtion lakia, jossa toimivaltainen tuomioistuin sijaitsee.

one specific contribution which may well be worth trying out is the one to which we have referred: the possibility of a reduced vat rate on labourintensive services.
erityispanos, jota kannattaisi ko keilla, voisi olla se, mistä puhuimme, eli mahdollisuus soveltaa alennettua arvonlisäveroa työvoimavaltaisiin palve luihin.

one specific contribution which may well be worth trying out is the one to which we have referred: the possibility of a reduced vat rate on labour-intensive services.
erityispanos, jota kannattaisi kokeilla, voisi olla se, mistä puhuimme, eli mahdollisuus soveltaa alennettua arvonlisäveroa työvoimavaltaisiin palveluihin.