Results for in the legislative field translation from English to Finnish

firstly, in the legislative field.
meidän on pureuduttava ensiksikin lainsäädäntöön.

participation in the legislative process
euroopan parlamentti ei ole yhteisön pääasiallinen lain säätäjä, mutta euroopan yhtenäisasiakirjan ja euroopan unionista tehdyn sopimuksen sisältämät muutokset toivat huomattavaa parannusta tälle alalle.

they belong in the legislative text.
se kuuluu lainsäädäntötekstiin.

the legislative aspect
lainsäädäntötoimet

this makes for greater openness, particularly in the legislative field.
tämä käytäntö auttaa lisäämään avoimuutta erityisesti lainsäädännön alalla.

problem: gaps in the legislative framework.
ongelma: lainsäädäntökehyksen aukot.

changes in the legislative and interpretative framework
lainsäädännön ja sen tulkinnan kehitys

work in the legislative field has focused on reform of our basic rules and regulations.
lainsäädäntötyö on helpottanut perussäännöstömme uudistamista.

the latvian programme includes timetables and responsibilities for each legislative field.
ohjelmaan sisältyvät aikataulut sekä vastuun jako kunkin lainsäädännön alan osalta.

further effort is needed in the legislative field to bring latvia fully in line with the acquis.
lisätoimet ovat edelleen tarpeen maan lainsäädännön yhdenmukaistamiseksi kaikilta osin yhteisön säännöstön kanssa.

the commission's exclusive powers in the legislative field are in fact not subject to democratic control.
komissiolle keskitetty lainsäädäntövalta on todellisuudessa demokraattisen valvonnan ulottumattomissa.

it highlights the most important issues, both with regard to new legislation and in the non-legislative field.
siinä tuodaan esiin niin uuden lainsäädännön kuin muidenkin kysymysten kannalta keskeisimmät asiat.

we often see this in the food industry too. crises can lead to headway being made in the legislative field.
näemme usein myös elintarvikealalla kriisien johtavan siihen, että lainsäädännön alalla otetaan askelia eteenpäin.

despite the advances made in the legislative field, real and effective harmonization is far from being achieved in the mediterranean.
tapahtuneesta kehityksestä huolimatta välimeren kalavaroja koskevien säännösten yhdenmukaistaminen ei suinkaan ole vielä todellista eikä tehokasta.

i am talking about the request to the commission that it contemplate, for 2001, a coordinated strategy in the legislative field.
kyse on siitä, että komissiota pyydetään laatimaan vuodeksi 2001 lainsäädäntöä koskeva yhteensovitettu strategia.

as for the european parliament, it has been given a considerably larger role to play both in the legislative field and in its supervisory 2.
niinpä eurooppa­neuvoston ohjaavaa tehtävää ja neuvoston osallistumisalaa onkin laajennettu kaikille unionin uusille toiminta­aloille.

important progress still needs to be made in the legislative field towards alignment with the acquis in the field of copyright and neighbouring rights.
tekijänoikeuksien ja naapurioikeuksien alalla on vielä saatava aikaan merkittävää edistymistä lainsäädännön lähentämiseksi yhteisön säännöstön mukaiseksi.

there are two categories involved here: access to information on eu legislative work, and access to documents in the non-legislative field.
tässä on kaksi kategoriaa: eu:n lainsäätämistyötä koskevan tiedon saatavuus ja muuhun kuin lainsäädäntöön liittyvien asiakirjojen saatavuus.

in any event, we in the committee on the internal market and consumer protection wish to stress the importance of making progress in the legislative field.
joka tapauksessa sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta haluaa korostaa sitä, että on tärkeää edistyä lainsäädännön alalla. ei ole tietenkään mahdollista antaa täydellistä eu:n lainsäädäntöä asuntoluotoista.

thirdly, we believe the enhancement of democracy in europe is crucial and we are looking at the extension of qmv and codecision across the legislative field in the first pillar.
kolmanneksi uskomme, että euroopan demokratian laajentaminen on ratkaisevan tärkeää ja odotamme määräenemmistöäänestyksen ja yhteispäätännän soveltamisen laajentamista kaikkialle ensimmäisen pilarin lainsäädäntöalueelle.