Results for inbound airoport translation from English to Finnish

inbound heading
sisäänlennon ohjaussuunta

inbound matrix highways
matriisituloväylät

inbound pcm/data buses
pcm-ja data-tuloväylät

inbound voice sample parity
saapuvan ääninäytteen pariteetti

higher taxation of inbound dividends
ulkomailta saatavien osinkojen korkeampi verotus

it did not apply to inbound dividends.
sitä ei sovellettu ulkomailta saataviin osinkoihin.

inbound shipments increased in similar fashion.
maahan tehdyt siirrot kasvoivat vastaavasti.

inbound dividends: classical versus imputation system
ulkomailta saatavat osingot: klassinen järjestelmä vai yhtiöveron hyvitysjärjestelmä

the effect of not granting a credit on inbound dividends
vaikutus silloin, kun yhtiöveron hyvitystä ei myönnetä ulkomailta saataville osingoille

the effect of not applying the schedular system to inbound dividends
vaikutus silloin, kun eriytettyä tuloverojärjestelmää ei sovelleta ulkomailta saataviin osinkoihin

occupancy in collective accommodation establishments: domestic and inbound tourism
majoitusliikkeiden käyttö: kotimaanmatkailu ja ulkomailta suuntautuva matkailu

outbound and inbound staff exchanges are generally more balanced than student exchanges.
ulkomaille lähtevän ja ulkomailta saapuvan henkilöstön määrät ovat yleisesti paremmin tasapainossa kuin opiskelijoiden määrät.

the effects on "inbound" and "outbound" eu tourism;
vaikutukset eu:hun suuntautuvaan ja eu:sta suuntautuvaan matkailuun

as example 3 shows, this leads to much higher taxation of the inbound dividend.
kuten esimerkistä 3 ilmenee, tämä johtaa paljon korkeampaan verotukseen ulkomailta saatavien osinkojen tapauksessa.

many member states operating a schedular system apply it to both domestic and inbound dividends.
monet eriytettyä tuloverojärjestelmää soveltavat jäsenvaltiot soveltavat sitä sekä kotimaisiin että ulkomailta saataviin osinkoihin.

the different austrian mobile telephony networks are in competition with each other for both inbound and outbound traffic.
itävallan eri matkaviestinverkot kilpailevat toistensa kanssa sekä lähtevän että tulevan liikenteen markkinoilla.

(certain requirements are also prescribed for ships inbound from ports outside the community.)
(tiettyjä vaatimuksia sovelletaan myös muualta kuin jäsenvaltioista ey:n satamaan saapuviin aluksiin).

a member state applying an imputation system without granting a credit for inbound dividends may equally call on fiscal coherence.
jäsenvaltio, joka soveltaa yhtiöveron hyvitysjärjestelmää myöntämättä hyvitystä ulkomailta saataville osingoille, voi yhtä hyvin vedota verotuksen johdonmukaisuuteen.

for the purposes of this communication three dividend payment situations are distinguished: domestic, inbound and outbound.
tässä tiedonannossa käsitellään erikseen kolmea osingonmaksutilannetta: kotimaiset osingot, ulkomailta saatavat osingot ja ulkomaille maksettavat osingot.

each time the conclusion is the same: under the ec treaty member states cannot effectively tax inbound dividends higher than domestic dividends.
niissä kussakin tehdään sama päätelmä: ey:n perustamissopimuksen mukaisesti jäsenvaltio ei saa tosiasiassa verottaa ulkomailta saatavia osinkoja enemmän kuin kotimaisia osinkoja.