Results for increasein translation from English to Finnish

increasein the number of competitions was managed effectively
kilpailuiden mÄÄrÄn kasvu oli hoidettu vaikuttavasti

it is therefore unacceptable for public aid to finance an increasein fishing capacity.
näitä tukia eipidä sekoittaa kor:n tai kalatalousrahaston puitteissamyönnettäviin tukiin.

the strongest increasein demand in 2004 was for the 500 banknote,at 28.4%.
vuonna 2004 voimakkaimmin kasvoi500 euron setelin kysyntä: 28,4 %.

althoughhigher oil prices contributed to an increasein the cost of raw materials, corporateprofitability remained strong.
yritystenkannattavuus oli edelleen vahva, vaikka raakaainekustannukset kasvoivat öljyn hinnan nousun seurauksena.

the indirect funding of vet has beengrowing in statistical terms because of the increasein the number of apprentices.
alueelliset keskukset ovat kuitenkin pääasiassa vastuussa koulutuksen hankkimisesta.

the spanish national report notes that the observedincrease in comorbidity might partly be due to an increasein dependence on psychostimulants.
luvut vastaavathuumeidenkäytössä tapahtunutta kasvua, joskaan mitäänsuoraa syy-yhteyttä ei ole esitetty.

like young people, theorganisations in the field want an increasein public funds for ngos, in keeping withtheir social function.
tällainen oppimisprosessi etenee vaiheittain.

the commission also took account ofthe fact that the aid will help to maintain employment in the region and that it will not entail any increasein production capacity.
lisäksi komissio otti huomioon sen, että tuen avulla voidaan ylläpitää alueen työllisyyttä ja että tuki ei merkitse tuotantokapasiteetin kasvua.

in view of the volume of agricultural expenditure in the budget, the adhoc letter of amendment often has a considerable impact on the increasein payment appropriations.
koska maatalousmenot muodostavat merkittävän osan talousarviosta,ad hoc -oikaisukirjelmä johtaa usein maksumäärärahojen huomattavaankasvuun.

present forest cover is a result of a steady increasein recent decades, mainly by planned afforestationand regrowth in seminatural areas after abandonment of cultivation or grazing.
nykyinen metsäpinta-ala on tulosta viime vuosikymmenien jatkuvasta kasvusta, joka johtuu pääasiassasuunnitellusta metsityksestä ja metsien kasvustapuolittain luonnontilassa olevilla alueilla, joilla onluovuttu maiden viljelystä tai laiduntamisesta.

although populations of developingcountries are relatively young today, many developing countries are projected to experienceageing of an unprecedented speed 91 due to a sharp drop in fertility levels and a rapid increasein longevity.
vaikkakehitysmaiden väestö on suhteellisen nuorta nykyään, useat kehitysmaat joutuvat kokemaan ennennäkemättömän nopeaa väestönsä ikääntymistä,91 mikä johtuu syntyvyysasteen huomattavastalaskusta ja eliniän nopeasta pidentymisestä.

the governing council of the ecbhas defined price stability as a year-on-year increasein the hicp for the euro area of below 2%.
näiden analyysien pohjalta ekp:n neuvosto tekee kokonaisarvion hintavakauteen kohdistuvista riskeistä, ja myös sen rahapoliittiset päätökset perustuvat niihin.

one significant developmenthas been that improvements in the labour market have not led to a short-term increasein inflation as companies put up prices in order to recover the higher wages needed toretain and attract employees.
yksi merkittävä muutos on ollut se, ettätyömarkkinoiden parantuminen ei ole lyhyellä aikavälillä nostanut inflaatiota, vaikka useinyritykset nostavat hintoja kattaakseen työntekijöiden houkuttelemiseksi ja pitämiseksimaksettavat korkeammat palkat.

(ii)comply with the guideline already issued in the 2000 bepgs asking for the application of clearly defined and binding norms for current expenditure increasein real terms;
on myös otettava huomioon vuonna 2002 neuvoteltavan yksityisen sektorin työehtosopimuksen vaikutukset; ii)on noudatettava jo vuoden 2000 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa esitettyä vaatimusta, että muiden kuin korkomenojen reaalikasvua on säänneltäväselkeillä ja sitovilla normeilla; iii)on varmistettava, että julkisen talouden velka suhteessa bkt:seen supistuu sekäjulkisen talouden alijäämän ennustetun supistumisen että nimellisen bkt kasvunmukaisesti.

given the difficult situation of the sector, the company’s good practices have not translated into an increasein profits, but a good reputation on the market and in the community, a satisfied workforce and environmentalimprovements.
alan vaikean tilanteen takia yhtiön hyvät toimintatavat eivät ole merkinneet voittojen kasvua, vaan hyötyjä ovat hyvämaine markkinoilla ja yhteisössä, henkilöstön työtyytyväisyys ja ympäristöä koskevat parannukset.

signed by parliament and the council on29april.the aim of the decision is to update the community guidelines for the trans-europeantransport network to take account of the increasein traffic forecast by 2010 and the resulting congestion problems,as well as enlargement.
1.3.89 euroopan parlamentin päätöslauselma taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevästä kolmannesta väliraportista.

although, thus far, the hiv epidemic haslargely bypassed injecting drug users inmost of the candidate countries, there isconsiderable evidence of high-riskbehaviour related to drug consumption.this could lead to a substantial increasein drug-related infectious diseases.
tämä suuntaus on erityisen näkyväkoulunuorisossa. niiden 15–16 -vuotiaiden koululaisten lukumäärä, jotkaovat kokeilleet jotakin laitonta huumettavähintään kerran, lisääntyi kaksinkertaiseksivuosien 1995–1999 välillä.