Results for indignant translation from English to Finnish

take the indignados, the "indignant youth".
ajatelkaapa vihaisten nuorten (indignados) liikettä.

i am still highly indignant about this amendment.
olen edelleenkin äärimmäisen tuohtunut tästä tarkistuksesta.

we are indignant and call on the european parliament to show solidarity.
olemme närkästyneitä, ja pyydämme euroopan parlamentin myötätuntoa.

i think that there are indeed times when we should get indignant.
luulen, että ryhdymme euroopassa vaiheittain harjoittamaan vielä tehokkaampaa politiikkaa tällä alalla, johon parlamenttinne kiinnittää hyvin suurta huomiota.

i am indignant when i see a billion of ecu for tobacco being questioned.
siksi harmistun, kun näen, että tupakka-asiaan laitetaan miljardi.

the key is to get a furious, seething, indignant hatred against this sin.
tärkeintä on saada kunnon raivoisa, kiehuva viha tätä syntiä kohtaan.

indignant about this delay, croatian public opinion is now turning its back on the eu.
kroatian kansa on tuohtunut tästä viivästyksestä ja on nyt aikeissa kääntää selkänsä eu:lle.

but when his disciples saw it, they were indignant, saying, 'why this waste?
mutta sen nähdessään hänen opetuslapsensa närkästyivät ja sanoivat: "mitä varten tämä haaskaus?

i am very indignant about the fact that it is so difficult to get any documents handed over on this matter.
olen erittäin närkästynyt siitä, että asiaan liittyviä asiakirjoja on niin vaikea saada.

- what are you, old man up to? we have nowhere to go - was indignant frowns.
- mitä sinä, vanhus asti? meillä voi mennä minnekään - oli närkästynyt frowns.

i must say, mr solana, that i feel frustrated, embittered and, above all, highly indignant.
ennen kaikkea symbolinen ele ei välttämättä tehoaisi täällä, joten minun täytyy käyttää sanoja.

from now on the leaders of the coalition can be neither indignant nor astonished when they become the prime targets of terrorist reprisals.
tämän jälkeen liittoutuman johtajat eivät voi närkästyä tai yllättyä siitä, että heistä tulee terroristi-iskujen ensisijaisia kohteita.

we are surprised, and somewhat indignant, at the approach advocated by the commission, which sets efficiency against democracy.
olemme yllättyneitä ja jokseenkin närkästyneitä komission soveltamasta lähestymistavasta, jossa asetetaan tehokkuus ja demokratia toisiaan vastaan.

mr president, commissioner, you were somewhat indignant that parliament is addressing this question, but is it really just an administrative act?
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, te olitte hieman tyytymätön siihen, että parlamentti käsittelee tätä asiaa. onko se kuitenkin todella vain hallinnollinen päätös?

we must avoid turning our reasoning and indignant declarations into a wake because, while we are expressing our indignation, executions are still being carried out.
meidän pitää välttää tekemästä pohdinnoistamme ja närkästyksestämme jatkuvaa surkuttelua, koska muut jatkavat tappamista samaan aikaan, kun me suutumme.

we are indignant at this so-called new world order imposing the law of the jungle: weak towards the powerful and ruthless towards the weak.
olemme tyrmistyneitä tästä niin sanotusta uudesta maailmanjärjestyksestä, joka pakottaa noudattamaan viidakon lakia: on oltava nöyrä voimakkaille ja säälimätön heikoille.

this is, after all, how we can avoid being faced again with faits accomplis in a year 's time and being indignant on a massive scale.
vain tällä tavalla me loppujen lopuksi voimme välttää sen, että vuoden kuluttua meillä ei taaskaan ole muuta vaihtoehtoa kuin todeta tapahtunut- suureksi ärtymykseksemme.