Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
development of new types of passenger info-mobility applications systems covering leisure, culture and infotainment, including those for airborne passengers.
- uudet, sisältäen esimerkiksi lentoliikenteen matkustajille suunnatut, matkan aikana käytettävät tietojärjestelmäsovellukset vapaa-aikaan sekä kulttuuritiedon ja viihdyttävässä muodossa tarjotun tiedon saamiseen.
• advanced systems for providing teleservices in areas such as maintenance, dependability, remote diagnostics and vehicle performance including environmental aspects, info-mobility and infotainment.
• etäpalveluja tarjoavat kehittyneet järjestelmät sellaisilla aloilla kuten luotettavuus, etävianmääritys ja ajoneuvon suorituskyky, mukaan ympäristönäkökohdat, liikkuvuuteen liittyvät tietopalvelut ja tietoviihde
we should show what the european union has already achieved, and we should ensure that all the information is made available on vdus, on the internet, on multimedia, for young people, the elderly, in fact anyone interested, in the form of 'infotainment'.
meidän pitäisi näyttää, mitä euroopan unioni on jo saanut aikaan. meidän pitäisi huolehtia siitä, että siellä on nuorten, ikäihmisten ja ylipäänsä kaikkien kiinnostuneiden käytettävissä kuvaruutuja, internetiä ja multimediaa koskevaa tietoa tietoviihteen muodossa.