Results for infrequently contributing to frac... translation from English to Finnish

osteomalacia (manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures)1, 2, myopathy1
osteomalasia (ilmenee luukipuna ja myötävaikuttaa harvoin murtumiin)1,2, myopatia1

contributing to eu competitiveness
eu:n kilpailukyvyn edistäminen

contributing to international solidarity
päätös 2007/37/ey (euvl l 17, 24.1.2007). )

contributing to social cohesion;
edesauttaa yhteiskunnallista koheesiota,

contributing to a global europe
rakennetaan globaalia eurooppaa

sometimes this can lead to fractures.
joskus tämä voi aiheuttaa murtumia.

contributing to combating climate change
ilmastonmuutoksen torjunnan tukeminen

contributing to reconstruction efforts in gaza,
autetaan gazan jälleenrakentamisessa,

- 1986, contributing to environmental protection,
etusijalla tynyt kahden prosenttiyksikön korkotuki.

instrument contributing to stability and peace
vakautta ja rauhaa edistävä väline

contributing to their evaluation and development;
osallistuu niiden arviointiin ja kehittämiseen;

bone abnormalities (infrequently contributing to fractures) may be associated with proximal renal tubulopathy (see section 4.8).
luustomuutokset (myötävaikuttavat harvoin murtumiin) liittyvät mahdollisesti proksimaaliseen tubulopatiaan (ks. kohta 4.8).

area under successful land management contributing to:
pinta-ala, johon on menestyksekkäästi sovellettu maankäyttöä, jolla edistetään:

) commission communication — contributing to sustainable development:
varmistavat järjestelmät kestävän kehityksen edistäjinä (kom(2009) 215).

very common: elevated creatine kinase not known: rhabdomyolysis, osteomalacia (manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures), muscular weakness, myopathy
erittäin yleiset: kohonnut kreatiinikinaasi ei tunnettuja: rabdomyolyysi, osteomalasia, (ilmenee luukipuna ja myötävaikuttaa harvoin murtumiin) lihasheikkous, myopatia

rare events of renal impairment, renal failure and proximal renal tubulopathy (including fanconi syndrome) sometimes leading to bone abnormalities (infrequently contributing to fractures) have also been reported.
harvoin on myös raportoitu heikentynyttä munuaisten toimintaa, munuaisten vajaatoimintaa ja proksimaalisten munuaistubulusten vaurioita (mukaan lukien fanconin oireyhtymä), joka johtaa joskus luun poikkeavuuksiin (myötävaikuttavat harvoin murtumiin).

in patients receiving tenofovir disoproxil fumarate, rare events of renal impairment, renal failure and proximal renal tubulopathy (including fanconi syndrome) sometimes leading to bone abnormalities (infrequently contributing to fractures) have been reported.
tenofoviiridisoproksiilifumaraattia saavilla potilailla on harvoin raportoitu heikentynyttä munuaisten toimintaa, munuaisten vajaatoimintaa ja proksimaalista tubulopatiaa (mukaan lukien fanconin oireyhtymä), joka johtaa joskus luustomuutoksiin (myötävaikuttavat harvoin murtumiin).

the following adverse reactions, listed under the body system headings above, may occur as a consequence of proximal renal tubulopathy: rhabdomyolysis, osteomalacia (manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures), hypokalaemia, muscular weakness, myopathy and hypophosphataemia.
seuraavia haittavaikutuksia, jotka on lueteltu edellä elinjärjestelmien otsikoiden alla, voi esiintyä proksimaalisen tubulopatian seurauksena: rabdomyolyysi, osteomalasia (ilmenee luukipuna ja myötävaikuttaa harvoin murtumiin), hypokalemia, lihasheikkous, myopatia ja hypofosfatemia.

hiv-1 and hepatitis b: in patients receiving tenofovir disoproxil fumarate, rare events of renal impairment, renal failure and proximal renal tubulopathy (including fanconi syndrome) sometimes leading to bone abnormalities (infrequently contributing to fractures) have been reported.
hiv-1 ja hepatiitti b: tenofoviiridisoproksiilifumaraattia saavilla potilailla on harvoin raportoitu heikentynyttä munuaisten toimintaa, munuaisten vajaatoimintaa ja proksimaalista tubulopatiaa (mukaan lukien fanconin oireyhtymä), joka johtaa joskus luustomuutoksiin (myötävaikuttavat harvoin murtumiin).