Results for injunctive translation from English to Finnish

injunctive order
kieltomääräys

efficient enforcement of injunctive orders
kieltomääräysten tehokas täytäntöönpano

4.1 injunctive and compensatory redress actions
4.1 kielto- ja vahingonkorvauskanteet

expedient procedures for claims for injunctive orders
kieltomääräyksiä koskevien vaateiden käsittely nopeutetussa menettelyssä

specific principles relating to injunctive collective redress
iv kieltovaatimusta koskeviin kollektiivisiin oikeussuojakeinoihin sovellettavat erityiset periaatteet

injunctive relief shall be provided where appropriate.
tarvittaessa voidaan säätää väliaikaisista turvaamistoimenpiteistä.

principles common to injunctive and compensatory collective redress
iii kieltokanteita ja vahingonkorvausvaatimuksia koskeviin kollektiivisiin oikeussuojakeinoihin sovellettavat yhteiset periaatteet

the treaty rules can also be used in actions for injunctive relief.
perustamissopimuksen sääntöjä voidaan käyttää myös kieltotuomioita koskevissa kanteissa.

Ð better chances for victims to seek injunctive judicial relief and damages in court.
- väliaikaisten turvaamistoimenpiteiden ja vahingonkorvausten hakemismahdollisuuksien parantaminen. minen.

the article does not exclude, however, the possibility of an action for injunctive relief.
tämä artikla ei kuitenkaan sulje pois kieltokanteen mahdollisuutta.

it is without prejudice to the existing sectorial mechanisms of injunctive relief provided for by union law.
se ei vaikuta unionin lainsäädäntöön perustuviin, kieltokanteita koskeviin voimassa oleviin alakohtaisiin mekanismeihin.

it also endorses the commission's desire to provide for both injunctive and compensatory collective actions.
lisäksi komitea tukee komission aikomusta mahdollistaa sekä kollektiiviset kielto- että vahingonkorvauskanteet.

(1*) directive nos 1, 6, 7 and 9 contain specific provisions on injunctive actions.
(1*) direktiivit n:o 1, 6, 7 ja 9 sisältävät kieltokanteita koskevia erityissäännöksiä.

on common principles for injunctive and compensatory collective redress mechanisms in the member states concerning violations of rights granted under union law
unionin lainsäädäntöön perustuvien oikeuksien loukkauksiin perustuvia kieltokanteita ja vahingonkorvausvaatimuksia koskeviin jäsenvaltioiden kollektiivisiin oikeussuojakeinoihin sovellettavista yhteisistä periaatteista

commission recommendation on common principles for injunctive and compensatory collective redress mechanisms in the member states concerning violations of rights granted under union law
commission recommendation on common principles for injunctive and compensatory collective redress mechanisms in the member states concerning violations of rights granted under union law [saatavilla englanninkielisenä]

furthermore issues such as reciprocal injunctive powers between member states would also, in my view, be of significance and could be effective.
lisäksi jäsenvaltioiden väliset vastavuoroisten kieltovaltojen kaltaiset asiat olisivat myös mielestäni merkittäviä ja voisivat olla tehokkaita.

all member states should have collective redress mechanisms at national level for both injunctive and compensatory relief, which respect the basic principles set out in this recommendation.
kaikissa jäsenvaltioissa olisi oltava käytössä sekä kieltokanteita että vahingonkorvausvaatimuksia varten kollektiivisia oikeussuojakeinoja koskeva kansallinen järjestelmä, joka perustuu tässä suosituksessa esitettäviin perusperiaatteisiin.

4.1.2 irrespective of this, it could also be appropriate from the consumer protection point of view to reconsider the restriction to injunctive and compensatory collective redress.
4.1.2 kuluttajansuojanäkökulmasta on kuitenkin aiheellista kysyä, miksi ehdotukset on rajattu koskemaan vain kielto- ja vahingonkorvauskanteita.

in addition, the us jurisdiction provides the opportunity to obtain court-ordered injunctive relief, which could be an efficient tool for preventing this type of crime.
lisäksi yhdysvaltain oikeusjärjestelmässä voidaan langettaa sellaisia rangaistuksia ja sakkoja, jotka voivat osoittautua erityisen tehokkaiksi tämäntyyppisten rikosten ehkäisemisessä.

this would be by using the knowledge and experience of specialised patent tribunals within the eu, for example, on taking evidence, oral and written proceedings, injunctive relief and case management.
tämä tapahtuisi hyödyntämällä eu:ssa olevien patenttiasioihin erikoistuneiden tuomioistuinten tietämystä ja kokemusta esimerkiksi todisteiden esittämisestä, suullisista ja kirjallisista menettelyistä, kieltotuomioista ja käsiteltävien asioiden hallinnoinnista.