Results for input error translation from English to Finnish

input
tulo

card data input integrity error,
virhe kortille syötettävien tietojen eheydessä,

& input
& utf

input).
years.

activity data input integrity error.
virhe toimintaa koskevien syötettävien tietojen eheydessä.

'14'h card data input integrity error
'14'h virhe kortille syötettävien tietojen eheydessä,

input/ output error. not necessarily serious.
luku/ kirjoitusvirhe, ei välttämättä vakava.

error opening input file
tiedostoa ei voitu lukea

reached the end of the input file or error in parsing valgrind output.
syötetiedosto loppui kesken tai valgrindin tulostetta ei voitu tulkita.

error in opening input file
tiedostoa ei voitu avata

error of input value (w)
syöttöarvon virhe (w)

error opening xml file '%1' for input.
ei voitu avata xml- tiedostoa '% 1' syötteeksi.

%s error: need valid input file %s
%s virhe: tarvitaan käypä syötetiedosto %s

designed to detect errors in received/input data.
suunniteltava siten, että virheet vastaanotetuissa/syötetyissä tiedoissa voidaan havaita.

misposting error (data input on wrong budget code)
kirjausvirhe (data kirjattu väärälle budjettikoodille)

discovering the error, the tax authority seeks to recover the undeclared input tax,
havaittuaan virheen veroviranomaiset pyrkivät perimään ilmoittamatta jätetyn ostoihin sisältyvän veron käyttäen kansallisessa lainsäädännössä säädettyä oikeutta arvioida uudelleen neljän edeltävän vuoden

%s error: input and output file name is identical: %s
%s virhe: syöte- ja tulostetiedostonimet ovat identtiset: %s

all information entered into the system is properly validated to ensure that input errors are detected and corrected,
kaikki järjestelmään tallennettava tieto varmennetaan asianmukaisesti sen varmistamiseksi, että syöttövirheet havaitaan ja korjataan.

the trader must make available to the other party appropriate, effective and accessible technical means for identifying and correcting input errors before the other party makes or accepts an offer.
elinkeinonharjoittajan on annettava toiselle osapuolelle mahdollisuus käyttää asianmukaisia, tehokkaita ja helppokäyttöisiä teknisiä keinoja, joiden avulla toinen osapuoli voi tunnistaa ja korjata syöttövirheet ennen kuin se tekee tai hyväksyy tarjouksen.

(c) the technical means for identifying and correcting input errors before the other party makes or accepts an offer;
(c) tekniset keinot, joilla syöttövirheet voidaan tunnistaa ja korjata ennen kuin toinen osapuoli tekee tai hyväksyy tarjouksen;