Results for insert of the modular bracket for... translation from English to Finnish

the printed package insert of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
lääkevalmistetta koskevassa painetussa pakkausselosteessa on annettava kyseisen erän vapauttamisesta vastaavan valmistajan nimi ja osoite.

the bracket for the variable part of the premium will be 30%-45% of the total premium.
palkkion muuttuva osa on 30–45 prosenttia koko palkkiosta.

the labelling or package insert of the product is not in compliance with directive 81/851/eec,
tuotteen merkinnät tai pakkausseloste eivät ole direktiivin 81/851/ety mukaiset taikka

the mincing insert of the moulinette blender is immersed repeatedly in the digestion fluid in the beaker to remove any meat still adhering.
vihannesmyllyn teräkappale upotetaan useita kertoja ruuansulatusnesteeseen, jotta siihen mahdollisesti tarttunut liha irtoaa.

the objectives of the regional ceiling and of the stocking density dictate that the special premium may no longer be applied for in respect of the same age bracket for those animals affected by application of these two measures.
alueellisen enimmäismäärän ja eläintiheyden tavoitteiden vuoksi eläimet, joihin niitä on sovellettu, eivät voi enää kuulua saman ikäryhmän erityispalkkiohakemukseen.

the number of animals broken down by age bracket for which the special premium was not granted in respect of the preceding calendar year due to the application of the regional ceiling;
niiden ikäryhmittäin eriteltyjen eläinten lukumäärä, joista ei ole myönnetty edellisen kalenterivuoden erityispalkkiota alueellisen enimmäismäärän soveltamisen vuoksi.

for a recommendation of the european council on a european platform for employee participation, based on the modular "building block approach".
eurooppa-neuvoston suositusta eurooppalaisesta foorumista "moduulimalliin" perustuvaa työntekijöiden rahoitusosakkuutta varten.

this price (the ‘base price’) could however vary according to a predefined formula on the basis of the actual rates applied in the top income tax bracket for the years 1997-2003.
tämä nk. perushinta saattoi kuitenkin vaihdella noudattaen kaavaa, joka määritettiin etukäteen korkeimman vuosina 1997–2003 kulloinkin tosiasiallisesti sovelletun tuloveroprosentin perusteella.

in this case these derogations could lead what is now an exceptional practice to become a norm, contravening the driving principle of the proposal which reiterates that the modular concept does not significantly affect international competition, penalising member states not admitting the lhvs in their territory.
tällöin asiaa koskevat poikkeussäännökset saattaisivat johtaa siihen, että nykyisestä poikkeustapauksesta tulisi sääntö.

in these states, the modular concept has demonstrated, over the last ten years, that it offers many advantages in respect of the environment, logistics and transport efficiency.
viimeksi kuluneina kymmenenä vuonna ekokombi on osoittanut siellä tuovansa mukanaan monia etuja ympäristöä, logistiikkaa ja kuljetusten tehokkuutta ajatellen.

due to the modular approach of the programme, the programme will engage with several ngos, which will be chosen based on their regional presence, strengths and weaknesses and previous experience and operational capabilities in libya.
ohjelman moduuleihin perustuvan lähestymistavan vuoksi sen toteuttamiseen osallistuu useita valtioista riippumattomia järjestöjä, jotka valitaan niiden alueellisen läsnäolon, vahvuuksien ja heikkouksien, aikaisemman kokemuksen ja libyaa koskevien toimintavalmiuksien perusteella.

due to the modular set-up of the course, it was easy to spread out (cascading) the themes identified and developed in the first stage of the project.
kurssin moduulirakenteen ansiosta teemojen jalkauttaminen oli yksinkertaista.

with a view to overcoming the drawbacks associated with the use of the modular concept in cross-border transport in the case of those member states which apply these provisions, however, the directive should be amended in such a way as to permit the use of these combination vehicles in international transport, too.
jotta voitaisiin kumota konseptin haittapuolet, joihin törmätään järjestelyä soveltavien maiden rajaa ylitettäessä, on kuitenkin toivottavaa muuttaa mainittua direktiiviä siten, että kyseisiä ajoneuvoyhdistelmiä voidaan käyttää myös mainituntyyppisessä kansainvälisessä liikenteessä.

to limit, in respect of the calendar year 2004 in ireland and the united kingdom, the impact of the reduction resulting from the excessive overshoot in respect of animals under the first age bracket on those under the second, the payments of the special premium for animals under the second age bracket should be set equal to the average number of payments in respect of animals in the same age bracket for which payments of the premium were made during the calendar years 2001, 2002 and 2003.
jotta vuoden 2004 osalta voitaisiin rajoittaa ensimmäiseen ikäryhmään kuuluvien eläinten hakemusten ylityksistä aiheutuvan vähennyksen vaikutusta toisen ikäryhmän eläimiä koskeviin hakemuksiin irlannissa ja yhdistyneessä kuningaskunnassa, toiseen ikäryhmään kuuluvien eläinten erityispalkkiomaksut olisi vahvistettava samaan ikäryhmään kuuluvista eläimistä, joista palkkiomaksut suoritettiin kalenterivuosina 2001, 2002 ja 2003, keskimäärin maksettujen määrien tasolle.

at the same time an orderly transition is needed from current transportable pressure equipment to that of the future and this can be done through periodic inspections and conformity assessments following the modular approach, although the process requires inspection bodies to comply with adequate quality criteria, such as those based on the cen standard in the en 45000 series, since basing such criteria solely on the content of the directives concerned may not be sufficient, as both these directives deal almost exclusively with transport, with the result that there is a shortage of specific provisions on certain other matters.
tämä on mahdollista määräaikaistarkastusten ja moduulityypin mukaisten vaatimustenmukaisuusarviointien avulla, vaikka prosessi edellyttää, että tarkastuslaitokset täyttävät riittävät laatuvaatimukset, esimerkiksi en 45000 -sarjan cen-standardin.ei riitä, että tällaiset vaatimukset perustuvat vain mainittujen sopimusten sisältöön, sillä molemmat koskevat lähes yksinomaan kuljetuksia.