Results for inspite translation from English to Finnish

inspite ofthesespecific proposalstoadaptthe programme to changing needs, priority was given to continuity.
jatkuvuutta pidettiinensisijaisenasiitä huolimatta,että näiden konkreettisten ehdotusten mukaisesti ohjelmaa olisi mukautettava muuttuviin tarpeisiin.

- areduction of producers'incomes,inspite of anincreasein the quantities produced;
- tuottajientulot pienenevät, vaikkatuotantolisääntyy

but inspite of these problems i believe that progress in transparency has been achieved in relation to the programmes for the period 1994 to 1996.
mainituista ongelmista huolimatta olen sitä mieltä, että aikavälin 1994-1996 ohjelmissa on edistytty avoimuuden lisäämisessä.

do not ask me how we can justify an industry in which inspite of subsidies german hard coal is dm 200 more expensive per tonne than imported hard coal from anywhere else, including freight costs.
Älkää kysykö minulta, kuinka teollisuus pystyy vastaamaan, jos tuista huolimatta saksan kivihiili on tonnilta 200 saksan markkaa kalliimpaa kuin mistä tahansa tuotu kivihiili rahtikuluineen.

inspite of the large amount of restructuring aid (eur60.5million (dem118million)) the company wouldnot become financially viable.
yrityksestä ei tule taloudellisesti elinkelpoista huolimatta suuresta, 60.5 miljoonan euron (118 miljoonan saksan markan) rakenneuudistustuesta.

in2007,inspite oftheaccessionsin2004, net expenditure recorded in the accounts under the budget headings relating to the milk sector did not total more than 912 million euro, of which 637 million euro werefor the milk premiums and additional nondecoupled payments.
maitoalan budjettikohtiin kirjatut nettomenot olivat vuonna 2007 – vuonna 2004tapahtuneestalaajentumisesta huolimatta – enää 912 miljoonaaeuroa,josta637 miljoonaa euroa kohdistui lypsylehmäpalkkioihin ja tuotantomääristä riippuvaisiin lisätukiin.

inspite of all our support for smes and inspite of all the community's eloquent words we see a process of centralization every where, a process during which small and mediumsized undertakings are being forced into dependency on larger undertakings.
meillä yhteisössä on kaikista keskikokoisten yritysten tukemisesta ja kaikista ympäripyöreistä julistuksista huolimatta meneillään keskittämisprosessi, prosessi, joka pakottaa keskisuuret ja pienet yritykset riippuvuuteen suurista yrityksistä.

inspite of all our support for smes and inspite of all the community 's eloquent words we see a process of centralization everywhere, a process during which small and medium-sized undertakings are being forced into dependency on larger undertakings.
meillä yhteisössä on kaikista keskikokoisten yritysten tukemisesta ja kaikista ympäripyöreistä julistuksista huolimatta meneillään keskittämisprosessi, prosessi, joka pakottaa keskisuuret ja pienet yritykset riippuvuuteen suurista yrityksistä.