Results for interdependencies translation from English to Finnish

interdependencies and multiple relationships;
keskinäiset sidossuhteet ja monikertaiset suhteet;

wage flexibility and wage interdependencies in emu
palkkajousto ja palkkojen keskinäiset riippuvuussuhteet talous- ja rahaliitossa

interdependencies need to be better understood.
keskinäisiä riippuvuussuhteita on ymmärrettävä paremmin.

there are also serious regional interdependencies.
alueiden välillä on myös voimakkaita keskinäisiä riippuvuussuhteita.

defining interdependencies among the different barriers;
määrittää erilaisten esteiden keskinäiset yhteydet

such interdependencies really make assessment of the policies very difficult.
juuri tällaiset toimien ja seurausten keskinäiset riippuvuussuhteet vaikeuttavat huomattavasti politiikkojen arviointia.

environmental sustainability, including interdependencies between noise and emissions;
ympäristökestävyys, mukaan luettuina melun ja päästöjen välinen riippuvuus;

interdependencies and multiple relationships that an entity may have with a ccp;
keskinäiset sidossuhteet ja monikertaiset suhteet, jotka yhteisöllä saattaa olla keskusvastapuolen kanssa;

addressing inter-sectoral interdependencies and key public network infrastructure resilience
eri alojen väliset keskinäiset riippuvuussuhteet ja julkisen verkon keskeisen infrastruktuurin resilienssi

therefore such interdependencies should be taken into account when developing national programmes.
siksi tällaiset riippuvuussuhteet olisi otettava huomioon kansallisia ohjelmia laadittaessa.

the eu must face up to the scale of interdependencies between european economies and societies.
eu:n on tunnustettava euroopan talouksien ja yhteiskuntien keskinäisten riippuvuuksien laajuus.

ccps should also consider additional risks stemming from multiple relationships, interdependencies and concentrations.
keskusvastapuolen olisi myös otettava huomioon monikertaisista suhteista, keskinäisistä sidossuhteista ja keskittymistä johtuvat lisäriskit.

(75) cities have increasingly diverse functional interdependencies with their surrounding countryside.
(81) monien eu:n vähemmän vetovoimaisten kaupunkien talousperusta on suhteellisen kapea ja vain yhden elinkeinohaaran hallitsema, ja sen taantuminen vaikuttaa kielteisesti koko alueen talouteen.

this may include transboundary cross-sector effects resulting from interdependencies between interconnected infrastructure.
tähän saattaa liittyä valtioiden rajat ylittäviä seurauksia, jotka johtuvat toisiinsa liitettyjen, eri alojen infrastruktuurien keskinäisestä riippuvuudesta.

it will take into account the growing interdependencies between union and global economies, markets and financial systems.
niissä otetaan huomioon se, että unionin talous ja maailmantaloudet, markkinat ja rahoitusjärjestelmät ovat entistä enemmän riippuvaisia toisistaan.

the interdependencies between all steps in spent fuel and radioactive waste generation and management shall be taken into account;
käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen syntymisen ja huollon kaikkien vaiheiden väliset riippuvuussuhteet on otettava huomioon;

determine the interdependencies with any affected parties, plan and conduct a safety assessment in coordination with these organisations;
määritettävä asianosaisten väliset riippuvuudet sekä suunniteltava ja suoritettava turvallisuusarviointi yhteistyössä kyseisten organisaatioiden kanssa;

these interdependencies require voluntary cooperation across administrative boundaries between local authorities, to strengthenthe region as a whole in competitive terms.
kaupunkien kilpailukyky riippuu näin ollen niiden talousperustan monipuolistamiseen tähtäävästä toimintapolitiikasta.

although these three aspects can, to a certain extent, be developed separately, the numerous interdependencies call for a coordinated strategy.
vaikka näitä kolmea näkökohtaa voidaan tietyssä määrin kehitellä erikseen, ne ovat siinä määrin toisistaan riippuvaisia, että tarvitaan koordinoitua strategiaa.

(b) the interdependencies between all steps in spent fuel and radioactive waste generation and management are taken into account;
(b) käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen syntymisen ja huollon kaikkien vaiheiden väliset riippuvuussuhteet otetaan huomioon;