Results for interim peace treaty translation from English to Finnish

interim peace
välirauha

this peace treaty should be ratified.
tämä rauhansopimus on vahvistettava.

what is the basic idea of the peace treaty?
mikä on rauhansopimuksen perustarkoitus?

you are familiar with the terms of the peace treaty.
te tunnette rauhansopimuksessa määritellyt ehdot.

peace treaty between the republic of finland and the rsfsr
rauhansopimus suomen tasavallan ja vsfnt:n välillä

he promised in his speech to carry on fighting despite the peace treaty.
hän lupasi siinä, rauhansopimuksesta huolimatta, jatkaa aseellista taistelua.

this is, however, dependent on a peace treaty soon being on the table.
toivomme, että rauhan vuoksi sri lankan kansa saisi ratkaistua sisäiset kiistansa nopeasti.

on 2 february 1920 the estonian-russian peace treaty was signed in tartu.
euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin

i said that we will observe the peace treaty; the presidential election does not affect that.
sanoin, että tulemme täyttämään rauhansopimuksen; siihen ei presidentinvaali vaikuta.

in march 1940 the war between finland and the ussr finished by signing in moscow the peace treaty.
maaliskuussa 1940 suomen ja neuvostoliiton välinen sota päättyi rauhansopimuksen allekirjoittamiseen moskovassa.

the israel-jordan peace treaty is an important building block for peace throughout the region.
kansainväliset rikollisjärjestöt ovat yhä suu rempi uhka valtioidemme turvallisuudelle.

hungary signed a new peace treaty in paris on 10 february 1947, which restored the trianon frontiers.
unkari allekirjoitti uuden rauhansopimuksen pariisissa 10 päivänä helmikuuta 1947, joka palautti trianon rajoja.

however, it is clear that the really vital work will remain to be done once a peace treaty has been signed.
on kuitenkin selvää, että tärkeä työ tehdään rauhansopimuksen laatimisen jälkeen.

the first step in the current peace process was taken when israel and egypt concluded the camp david peace treaty in 1979.
käynnissä olevan rauhanprosessin ensimmäinen askel otettiin, kun israel ja egypti tekivät camp davidin rauhansopimuksen vuonna 1979.

the first step in the current peace process was taken when israel and egypt concluded the peace treaty at camp david in 1979.
nykyisen rauhanprosessin ensimmäinen askel otettiin, kun israel ja egypti tekivät rauhansopimuksen camp davidissa vuonna 1979.

this is reflected in slogans like "he is no finn who is satisfied with the peace treaty of march 12, 1940".
tämä horjuvuus ilmenee iskulauseina "ei ole suomalainen, jos tyytyy rauhansopimukseen 12. maaliskuuta 1940".

(c) the terms of the peace treaty with finland by the foreign ministers of the soviet union and the united kingdom.
(c) suomen rauhansopimuksen ehdot neuvostoliiton ja yhdistyneiden kuningaskuntien ulkoministerit.

it emphasizes that no peace treaty to replace the armi­stice agreement can be negotiated without the involve­ment of the government of the republic of korea.'
unioni pahoittelee sitä, ettei tilaisuutta siirtyä väliaikai­seen siviilihallintoon ole käytetty hyväksi ja että tästä syystä hallitusvalta on käytännössä edel­leen asevoimien käsissä.

we have also been told that, following the signature of the peace treaty, the commission and the sudanese government together hammered out a country strategy paper.
nyt on ratkaisevan tärkeää, että miljoonia pakolaisia autetaan elämään ihmisarvoisissa olosuhteissa ja hankkimaan itselleen elämän perustarpeet.tämä tarkoittaa ruoan, juomaveden, miinanraivauksen ja maan omistajilleen palauttamisen lisäksi ennen kaikkea asukkaiden fyysisen turvallisuuden varmistamista.

but today, egypt, jordan and palestine have peace treaties with israel.
nykyään kuitenkin egyptillä, jordanialla ja palestiinalla on sopimuksin vahvistettu rauha israelin kanssa.