From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the interred ii cross-border programme is similarly an important initiative in terms of the jobs that it creates in border regions.
valtioiden välinen interreg ii-ohjelma on samoin tärkeä aloite niiden työpaikkojen vuoksi, jotka sillä voidaan luoda rajaseudulle.
shakespeare said, rather brilliantly, 'the evil that men do lives on, the good is oft interred with their bones'.
shakespeare totesi aika osuvasti, että paha, jota ihmiset tekevät, jatkaa elämää heidän jälkeensä, mutta hyvä haudataan heidän mukanaan.
his grave is adjacent to that of david hume, the famous philosopher, however it does not bear any indication whatever of who is interred there and, sadly, over the years has been neglected.
haudassaan on lähellä sitä, david hume, kuuluisa filosofi, mutta se ei vastaa mitään viitteitä riippumatta, jotka on interreg olemassa, ja valitettavasti vuosien mittaan on laiminlyöty.
in saying this i am not detracting from the importance of the report. on the contrary, i consider it to be extremely appropriate, precisely in order to prevent our documents in this area being interred in a graveyard for good intentions and ending up in a drawer or, even worse, in the bin.
tällä en ollenkaan väheksy mietinnön merkitystä, päinvastoin, pidän sitä nimenomaan erittäin keskeisenä sen kannalta, että tätä asiaa koskevat asiakirjamme eivät jäisi vain hyvien aikomusten hautausmaalle, eivät päätyisi pöytälaatikkoon tai, mikä vielä pahempaa, roskakoriin.
