Results for interrelated aspects translation from English to Finnish

all four are interrelated.
kaikki neljä pilaria liittyvät toisiinsa.

these targets are interrelated.
tavoitteet liittyvät toisiinsa.

it contained two interrelated problems.
siinä oli kaksi toisiinsa liittyvää ongelmaa.

both issues are very tightly interrelated.
nämä kaksi kuuluvat tiiviisti yhteen.

57 2.) are very closely interrelated.
liittovaltiotasi)

leonardo has two main and interrelated dimensions.
leonardolla on kaksi pääulottuvuutta, jotka liittyvät toisiinsa.

however, we believe it is all interrelated.
pöytäkirjassa on selkeästi päätetty, että nämä mekanismit tukevat maan omia panoksia.

these are all complex and interrelated issues.
nämä kaikki ovat monimutkaisia ja toisiinsa liittyviä asioita.

these underlying causes are interrelated in many ways.
mainitut perussyyt liittyvät monin tavoin toisiinsa.

human rights are universal, indivisible and interrelated.
ihmisoikeudet ovat yleismaailmallisia ja jakamattomia sekä liittyvät toisiinsa.

these three issues are, in any case, interrelated.
nämä kolme näkökohtaa ovat joka tapauksessa hyvin tiivisti yhteydessä toisiinsa.

i maintain that these two things are closely interrelated.
olen sitä mieltä, että nämä kaksi asiaa liittyvät tiiviisti toisiinsa.

policy closely interrelated with environmental and transport safety issues
maakunnat vastaavat teiden kunnossapidosta.

for example, competitiveness, energyandenvironmental policies are closely interrelated.
ryhmä kokoaa yhteen yritystoi-minnastajateollisuudesta, kilpailusta, energiasta ja ympä-

tyres are characterised by a number of parameters which are interrelated.
renkailla on useita ominaisuuksia, jotka liittyvät toisiinsa.

(i) a comprehensive and integrated legal framework at eu level on different, but interrelated, aspects of waste management;
— kattavat ja yhdenmukaiset lainsäädännölliset puitteet eu:n tasolla jätehuollon erillisille mutta toisiinsa liittyville osa-alueille

demographic change confronts member states with a complex set of interrelated challenges.
väestörakenteen muutos ilmenee jäsenvaltioissa monitahoisina ja toisiinsa kytkeytyvinä haasteina.

mr president, human rights are universal, indivisible, interrelated and interwoven.
arvoisa puhemies, ihmisoikeudet ovat maailmanlaajuiset, jakamattomat, toisistaan riippuvaiset ja yhteen punoutuneet.

research should address the complexity of interrelated factors which cannot be analysed independently.
tutkimuksessa olisi käsiteltävä sellaisten toisiinsa liittyvien tekijöiden kokonaisuutta, joita ei voida analysoida erikseen.

4.1 the committee would argue that the various aspects of asylum policy are interrelated.
4.1 komitea katsoo, että turvapaikkapolitiikan eri ulottuvuudet ovat yhteydessä toisiinsa.