Results for interviewing translation from English to Finnish

interviewing
haastattelut aiheena

interviewing techniques;
haastattelutekniikat;

computer assisted interviewing
tietokoneavusteinen haastattelu

computer assisted personal interviewing
tietokoneavusteinen henkilöhaastattelu

long-distance interviewing of witnesses
etäkuuleminen

training in interviewing/assessing potential donors;
mahdollisten luovuttajien haastattelua/arvioimista koskeva koulutus

this is done by ‘computer assisted personal interviewing’.
tutkimus suoritetaan tietokoneavusteisina haastatteluina.

it took several rounds of interviewing but eventually the right candidate was found.
paikan täyttämiseksi järjestettiin useita haastattelukierroksia, ja lopulta löydettiin oikea henkilö.

approaching, interviewing or selecting possible candidates/potential recruits directly;
suora yhteydenotto mahdollisiin hakijaehdokkaisiin / palvelukseen otettaviin, heidän haastattelemisensa ja valitsemisensa;

a market research company spent a week interviewing 1,896 people about the designs.
markkinatutkimuksen tekijät kysyivät viikon kuluessa 1 896 ihmisen mielipidettä setelisuunnitelmista.

it was true that nothingwould have prevented the secretary-general from interviewing all four candidateshimself.
mikään ei kieltämättä olisi estänyt pääsihteeriähaastattelemasta itse kaikkia neljää ehdokasta.

after interviewing the three to 10 best applicants, the employer may be ready to make their decision.
haastateltuaan kolmesta kymmeneen parasta hakijaa työnantaja saattaa olla valmis tekemään päätöksensä.

they will be interviewing all the persons involved in it, and will then submit a report on it to the president.
kvestorit kuulevat kaikkia asianosaisia ja antavat sen jälkeen puhemiehelle selvityksen kyseisestä tapauksesta.

”it was rather strange that i had never been in a job interview and had to start interviewing job applicants.
– olihan se aika outoa, kun en itse ole koskaan ollut työhaastattelussa ja piti alkaa haastatella työnhakijoita.

i was one of the member of my large group who had the honour of interviewing candidates for the post of director of the european central bank.
sain kunnian haastatella suuren ryhmäni yhtenä edustajana euroopan keskuspankin johtajakandidaatteja.

i well remember our interviewing him for the job and his declaration that emu would not succeed if it left millions of europeans without decent jobs in its wake.
muistan hyvin, kun haastattelimme häntä tehtävään ja hän sanoi, että emu ei onnistu, jos se jättää jälkeensä miljoonia eurooppalaisia ilman kunnon työtä.

we also welcome the recognition of the need for the interviewing and assessment process for asylum applications to take place in the applicant 's own language.
pidämme lisäksi myönteisenä sen tarpeen tunnustamista, että turvapaikkahakemuksiin liittyvän haastattelu- ja arviointiprosessin pitäisi tapahtua hakijan omalla kielellä.

eurobarometer has grown into a major european database which regularly observes public opinion in all eu member states and in candidate countries, interviewing thousands of people each time.
eurobarometristä on tullut tärkeä eurooppalainen tietokanta, jolla seurataan säännöllisesti julkista mielipidettä kaikissa eu:n jäsenvaltioissa ja ehdokasmaissa haastattelemalla tuhansia ihmisiä kuhunkin selvitykseen.

to avoid harm caused by inadequate proceedings, such as repeated and insensitive interviewing, it is important to ensure protection of victims throughout criminal investigations and court proceedings.
on tärkeää huolehtia siitä, että uhria suojellaan rikostutkinnan ja oikeudenkäyntimenettelyjen aikana, jotta voidaan välttää menettelystä johtuvat hankaluudet kuten toistuvat ja uhrin kannalta epämukavat haastattelut.

generally, interventions appear to be based on brief-intervention approaches using a combination of motivational interviewing and cognitive-behavioural elements.
alalla on tehty vain vähän tutkimustyötä, ja sekin on perustunut pääosin amerikkalaisiin ja australialaisiin kokemuksiin.