Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stereotypes and discrimination
stereotypiat ja syrjintä
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, europe is not immune to intolerance and discrimination.
eurooppakaan ei kuitenkaan ole immuuni suvaitsemattomuudelle ja syrjinnälle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people infected with the disease constantly face intolerance and discrimination.
tartunnan saaneet kohtaavat jatkuvasti suvaitsemattomuutta ja syrjintää.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
training on diversity and discrimination
moninaisuutta ja syrjintää koskeva koulutus
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
work harassment, bullying and discrimination.
1.riittävä riskinarviointi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lactose intolerance and lactase deficiency
laktoosi-intoleranssi ja laktaasinpuutos
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we have tolerated intolerance and violence.
me olemme hyväksyneet suvaitsemattomuuden ja väkivallan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
combat xenophobia, racism and discrimination;
torjutaan muukalaisvihaa, rasismia ja syrjintää
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the union must also defend its most important values against intolerance and discrimination.
unionin on myös puolustettava tärkeimpiä arvojaan suvaitsemattomuutta ja syrjintää vastaan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
legitimate expectations, acquired rights and discrimination
ix perusteltu luottamus, saadut oikeudet ja syrjintÄ
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first european report on equality and discrimination
ensimmäinen yhdenvertaisuutta ja syrjintää koskeva raportti
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
they are subject to persecution, repression and discrimination.
vainoaminen, painostus ja syrjintä ovat heidän surullisena kohtalonaan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
they contribute to a climate of intolerance and hatred.
ne luovat suvaitsemattomuuden ja vihan ilmapiiriä.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
positive and discrimination: how can you combine the two?
positiivinen ja syrjintä: millä tavalla ne kuuluvat yhteen?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
subject: the staff regulations and discrimination against homosexuals
aihe: henkilöstösäännöt ja homoseksuaalisten henkilöiden syrjintä
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
a climate of intolerance and hostility is emerging in europe.
euroopassa on kehittymässä suvaitsemattomuuden ja vihamielisyyden ilmapiiri.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the economic and social disadvantages of the roma have yet again been ascribed to so-called intolerance and discrimination.
romanien taloudelliset ja sosiaaliset vaikeudet on jälleen kerran kuvattu niin kutsutuksi suvaitsemattomuudeksi ja syrjinnäksi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in many statements representatives of the government openly express an ideology of hatred, intolerance and discrimination against homosexual circles.
monissa lausunnoissa hallituksen edustajat tuovat avoimesti ilmi ideologiansa, jota leimaavat viha, suvaitsemattomuus ja homoseksuaalien syrjintä.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we must combat poverty and intolerance and take this as our starting point.
meidän on pyrittävä torjumaan köyhyyttä ja suvaitsemattomuutta ja lähdettävä liikkeelle niistä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
lactose intolerance and lactase deficiency each tablet contains 160 mg of lactose.
laktoosi- intoleranssi ja laktaasinpuutos yksi tabletti sisältää 160 mg laktoosia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: