Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
persecutors must be punished.
rikollisia täytyy rangaista.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
if something is wrong, it must be put right.
jos jotain on vialla, se on korjattava.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
it must be punished for engaging in such practices.
sitä on rangaistava tällaisista käytännöistä.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
such pollution of the sea is a crime, and must be punished accordingly.
meren saastuttaminen on rikos, ja siitä on saatava asianmukainen rangaistus.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
those responsible must be punished for their mistakes.
vastuulliset on tuomittava virheistä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
when it is a matter of state aid, breaches absolutely must be punished.
kun kyseessä on valtion tuki, rikkomuksista on ehdottomasti rangaistava.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
thirdly, lawbreakers to be punished;
kolmanneksi rangaista lakia rikkovia;
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
those responsible must be caught, and they must be punished.
syylliset on otettava kiinni, ja heitä on rangaistava.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
anyone forcing young girls into marriage must be punished.
kaikkia niitä, jotka pakottavat nuoria tyttöjä naimisiin, on rangaistava.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
however, the illegal immigrants must not be punished as accessories.
sen sijaan salakuljetettuja henkilöitä ei saa tällöin rangaista osallisuudesta rikokseen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
relatives, friends or individual organisations must not be punished for this.
sukulaisia, ystäviä tai yksittäisiä järjestöjä ei saa rangaista tämän vuoksi.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the individuals responsible for the latest wave of arrests must be punished.
uusimmasta pidätysaallosta vastanneita henkilöitä on rangaistava.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
they do not want to hear that what they are doing is wrong. they do not want to hear that their sin will be punished.
he eivät halua kuulla, että se, mitä he tekevät, on väärin. he eivät halua kuulla, että heidän synneistään tullaan rankaisemaan.
the criminal elements who exploit people by using them as human waste disposal units must be punished.
rikolliset ainekset, jotka käyttävät ihmistä hyväkseen jätteiden loppusijoitustarkoituksessa, on saatettava vastaamaan teoistaan.