Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this isespecially true in the candidate countries.
tämä koskee erityisesti hakijamaita.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this isespecially true for harmreduction measures, as shown in table 4.
vieroitushoitoaannetaan lähes kaikissa vankiloissa yhdeksässä maassa jasuppeammin kolmessa maassa, kreikassa (vuoden 2001tiedot), italiassa ja norjassa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the case law of the european court of justice isespecially relevant when it comes to the process ofimplementing community law.
euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöon erityisen merkityksellistä yhteisön lainsäädännöntoimeenpanoprosessissa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to increase growth potential, it isespecially important for luxembourg to increase the low national participation and employmentrates, especially for older workers.
jottavoidaan lisätä kasvupotentiaalia, luxemburgin on nostettava etenkin ikääntyneiden työntekijöidenalhaista kansallista työvoimaosuutta ja työllisyysastetta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.if serious future public health problems are to be avoided,there is an urgent need to invest in health responses thatcover all aspects of the drugs phenomenon. this isespecially true in the candidate countries.
tämä voi perustua vain tilanteen parempaan ymmärtämiseenja oikeaksi havaittuihin käytäntöihin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this isespecially true for new clients (figure 21), of whom nearlyone third (29.5%) are recorded as having a primarycannabis problem.
esimerkiksi uusissa jäsenvaltioissa hoitoonhakeudutaan kokaiinin käytön takia erittäin vähän tai eilainkaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this isespecially so when retail territories are large and final consumers have littlepossibility of choosing between high-price/high-service and low-price/low-service distributors.
tällaisessa tapauksessa ryhmäpoikkeusasetussaatetaan peruuttaa, jos sitä sovellettiin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: