Results for jacobin translation from English to Finnish

jacobin
jakobiinit

jacobin, 'one and indivisible' integral/ organic federalist
poliittinen toimintaperiaate inkrementalismi, "toimitaan parhaan mukaan" osavaltioiden yhteistyöhön

the political regime chosen for the new italy was a monarchy with a centralized state administration modelled on the french jacobin state.
yhdistymiseen johtaneessa prosessissa tietyt julkisuuden henkilöt, kuten carlo cattaneo ja muut kansallisen herätyksen (risorgimento) johtohahmot, olivat puoltaneet liittovaltiomallia uudelle maalle.

the culture of hatred for which this parliament must assume responsibility if it is to prevent the disgraceful anti-democratic attack of a jacobin left.
tästä vihan kulttuurista parlamentin on kannettava vastuunsa, jos se aikoo estää jakobiinilaisen vasemmiston häpeällisen demokratian vastaisen hyökkäyksen.

the departmental system is closely identified with the jacobin conception of the state as the one and indivisible republic, and those french people who cherish this conception are reluctant to see it changed.
ranskalaiset ovat hyvin kiintyneitä tähän näkemykseen, eivätkä ole valmiita sitä muuttamaan.

however, 'regionalism' has fitted uneasily into the french politicoadministrative system and was for a long time seen as contrary to the principles of the jacobin state.
"regionalismia" on vaikea istuttaa ranskan poliittis-hallinnolliseen järjestelmään, ja pitkään sitä pidettiin jakobiiniläisten valtioperiaatteiden vastaisena.

he took us back to the age of the enlightenment in order to underscore the fact that even up until the dawn of the 21st century we were still living with the heri­tage of two economic develop­ment models: the french jacobin cause its ship of state navigates amid an ocean of safeguards.
lisäksi kaikuivat nämä sanat: "yhdysvaltain kansalainen käyt­täytyy pikemminkin osakkeen­omistajan kuin äänestäjän tavoin".

i have confidence, however, in the direction the european union has taken historically, which is unequivocally in favour of diversity with solidarity, in contrast with the uniform approach of the jacobin states that today prevails in the state of which i am a citizen.
suhtaudun kuitenkin luottavaisesti suuntaan, jonka euroopan unioni on perinteisesti valinnut. se suosii kiistattomasti solidaarista monimuotoisuutta, mikä on vastakohta jakobiinilaisvaltioiden suosimalle yhdenmukaisuudelle, joka vallitsee nykyisin valtiossa, jonka kansalainen olen.

in addition, the resignation of the minister for foreign affairs, mr ruggiero, had a significant effect on the way people understand italy 's role in europe, the same europe that minister bossi dubbed 'forcolandia '['gallowsland '] because it is repressive, and which he has today branded a neo-jacobin project, intrinsically authoritarian and globalising.
ulkoministeri ruggieron ero vaikutti lisäksi suuresti ihmisten käsitykseen italian roolista euroopassa- samaisessa euroopassa, jota ministeri bossi kutsui ankaruutensa vuoksi nimellä forcolandia( hirsipuuvaltio) ja jonka hän on tänään leimannut uusjakobiiniseksi ja perustavalla tavalla autoritaariseksi sekä maailmanlaajuistumista edistäväksi hankkeeksi.