Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proxy jid:
proxy jid:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the information in the "public ip address" and "port" fields apply to all jabber accounts. you can leave the "public ip address" empty if you do not use nat. a hostname is also valid. changes to these fields will only take effect the next time you start kopete. the "proxy jid" can be configured per account.
tietoja kentissä "julkinen ip-osoite" ja "portti" käytetään kaikissa jabber-tileissä. voit jättää kentän "julkinen ip-osoite" tyhjäksi, jos käytät nat:ia. myös isäntänimi käy. muutokset näihin kenttiin tulevat voimaan vasta kopeten uudelleenkäynnistyksen jälkeen. "välityspalvelimen jid" voidaan konfiguroida jokaiselle tilille erikseen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting