Results for kärntner translation from English to Finnish

hörfeld moor — kärntner anteil
hörfeld moor - kärntner anteil

mr wolfgang waldner, landesrat beim amt der kärntner landesregierung,
wolfgang waldner, landesrat beim amt der kärntner landesregierung.

Φ insurance companies' representative on the supervisory board of the kärntner gebietskrankenkasse (carinthian district sickness insurance fund).
Φ vakuutusalan edustaja kärntenin aluesairaskassan valvontaneuvostossa.tilintarkastajakamarin yleiskokouksen jäsen.

a charge of the kind introduced by the steiermärkische tourismusgesetz, the tiroler tourismusgesetz and the kärntner fremdenverkehrsabgabegesetz is not levied on the movement of goods and services or on commercial transactions in a way comparable to vat.
steiermärkische tourismusgesetzillä, tiroler tourismus ge setzillä ja kärntner fremdenverkehrsabgabegesetzillä käyttöön otettu maksu ei kuitenkaan vaikeuta tavaroiden ja palvelujen vapaata liikkuvuutta eikä se kohdistu liiketoimiin arvonlisäverolle ominaiseen tapaan verrattavalla tavalla.

the verfassungsgerichtshof has before it several constitutional actions brought by the kärntner landesregierung (government of the province of carinthia) and by mr seitlinger, mr tschohl and 11 128 other applicants.
verfassungsgerichtshofin käsiteltäväksi on saatettu useita perustuslain soveltamista koskevia kanteita, joita ovat nostaneet kärntner landesregierung (kärntenin osavaltion hallitus) sekä seitlinger, tschohl ja 11 128 muuta kantajaa.

'the sixth council directive (77/388/eec) of 17 may 1977 on the harmonisation of the laws of the member states relating to turnover taxes — common system of value added tax: uniform basa of assessment, and in particular article 33 thereof, does not preclude a charge of the kind introduced by the steiermärkische tourismusgesetz, the tiroler tourismusgesetz and the kärntner fremdenverkehrsabgabegesetz, which is payable by traders in a federal land who have an economic interest in tourism, which is calculated, in principle, on the basis of annual turnover and from which input tax is not deductible.'
jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta yhteinen arvonlisäverojärjestelmä:yhdenmukainen määräytymisperuste—17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77¡388/etyja erityisesti sen 33 artiklan kanssa ei ole ristiriidassa steiermärkische tourismusgesetzillä, tiroler tourismusgesetzillä ja kärntner fremdenverkehrsabgabegesetzillä käyttöön otetun sellaisen maksun kantaminen, jota on maksettava osavaltion sellaisten yrittäjien, jotka saavat matkailusta taloudellista hyötyä, ja jonka suuruus lasketaan pääasiallisesti vuotuisen liikevaihdon perusteella ja josta ei voida vähentää aikaisemmin maksettuja veroja.