Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i also echo the proposal put forward here this evening by my colleague, kartika liotard.
vaikuttaa siltä, että aikuisten oikeudet ja heidän hoitamisensa on tärkeämpää kuin niiden ihmisten, joiden elämä on vasta alkanut.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kartika liotard's conclusion that we need more quality and less volume could also be a motto for us in our use of natural resources.
esittelijä kartika liotardin toteamus "enemmän laatua kuin määrää", voisi olla myös luonnonvarojen käyttömme motto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the next item is the report by kartika tamara liotard, on behalf of the committee on the environment, public health and food safety, on a thematic strategy for the sustainable use of natural resources.
esityslistalla on seuraavana kartika tamara liotardin laatima ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietintö luonnonvarojen kestävän käytön teemakohtaisesta strategiasta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the dgca confirmed they continue to progress and informed of further enforcement actions regarding certain air carriers under their oversight: in particular the aocs of kartika airlines, mimika air, riau airlines and survei udara penas had been suspended.
dgca vahvisti edistyvänsä asiassa ja ilmoitti uusista täytäntöönpanotoimista, jotka koskivat eräitä sen valvonnassa olevia lentoliikenteen harjoittajia. erityisesti se totesi, että seuraavien operaattorien lentotoimintaluvat oli keskeytetty: kartika airlines, mimika air, riau airlines ja survei udara penas.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- the oral question to the commission on eu measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day, by eva-britt svensson, sylvia-yvonne kaufmann, kartika tamara liotard, feleknas uca, ilda figueiredo and vě ra flasarová, on behalf of the confederal group of the european united left/ nordic green left( o-0021/ 2006 b6-0016/ 2006).
- eva-britt svenssonin, sylvia-yvonne kaufmannin, kartika tamara liotardin, feleknas ucan, ilda figueiredon ja věra flasarován euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmän/ pohjoismaiden vihreän vasemmiston puolesta komissiolle laatimasta suullisesta kysymyksestä ihmiskaupan torjuntaa koskevista euroopan unionin toimista ja ihmiskaupan vastaisen teemapäivän järjestämisestä( o-0021/ 2006 – b6-0016/ 2006).
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: