Results for khodorkovsky translation from English to Finnish

mikhail khodorkovsky
mihail hodorkovski

the khodorkovsky case is just symbolic.
hodorovskin tapaus on vain symbolinen.

if it does, why is mr khodorkovsky in jail?
jos se tunnustaisi, miksi mihail hodorkovski on vankilassa?

i should like to ask you about the khodorkovsky case.
haluan esittää hodorkovskin tapausta koskevan kysymyksen.

a handful of men, such as khodorkovsky, benefited enormously.
kourallinen hodorkovskin kaltaisia ihmisiä hyötyi suunnattomasti.

mr khodorkovsky will not be freed, as new charges have been raised.
mihail hodorkovskia ei vapauteta, sillä häntä vastaan on nostettu uusia syytteitä.

putin considered khodorkovsky to have slighted him personally, so he retaliated.’
putin katsoi hodorkovskin loukanneen itseään henkilökohtaisesti, joten hän kosti."

a few days ago, i had a visit from the lawyer acting for the industrialist mr khodorkovsky.
teollisuusjohtaja hodorkovskin asianajaja vieraili muutama päivä sitten luonani.

after several evening meetings, mr khodorkovsky was suddenly transferred to a special isolation cell.
muutaman iltatapaamisen jälkeen hodorovsky siirrettiin yllättäen eristysselliin.

contrary to law, mikhail khodorkovsky of the yukos company has been sent 7000 kilometres away from his family.
yukos-yhtiön toimitusjohtaja mihail hodorovsky on lähetetty lain vastaisesti 7000 kilometrin päähän perheestään.

both mr khodorkovsky and mr lebedev have now been sent to serve their sentences thousands of kilometres away from their homes.
sekä hodorkovski että lebedev on nyt lähetetty kärsimään tuomiotaan tuhansien kilometrien päähän kotoaan.

when our group visited moscow two weeks ago, i met with mr khodorkovsky's lawyer, mr yuri schmidt.
kun ryhmämme vieraili moskovassa kaksi viikkoa sitten, tapasin hodorkovskin asianajajan, juri schmidtin.

there was the scandal surrounding the candidature of mikhail khodorkovsky, who is undeniably one of russia’ s greatest entrepreneurs.
myös mikhail hodorkovskin ehdokkuuteen liittyi skandaali. hän on kiistatta yksi venäjän suurimmista yrittäjistä.

the presidency 's ill-considered comments on chechnya and on the arrest and detention of mikhail khodorkovsky were out of line.
vaikka venäläiset pukeutuvatkin eurooppalaisiin vaatteisiin, ei ole selvää, että putinin hallitus tunnustaa kanssamme samoja arvoja, joita ovat demokratia, ihmisoikeudet, oikeusvaltion periaatteet ja sananvapaus.

mr president, we recently received new information about the key figures in the notorious russian yukos trial of mr khodorkovsky and mr lebedev.
arvoisa puhemies, olemme äskettäin saaneet uutta tietoa venäjällä käydyn surullisen kuuluisan jukos-oikeudenkäynnin päähahmoista hodorkovskista ja lebedevistä.

evidently, it was mr khodorkovsky who, from his prison, organised the assassination of mrs politkovskaya and it was mr lebedev who, from his prison, organised the assassination of the ex-kgb agent.
ilmeisesti siis mihail hodorkovski organisoi vankilasta käsin anna politkovskajan murhan ja aleksander lebedev omasta vankilastaan käsin entisen kgb:n agentin murhan.