Results for knauf translation from English to Finnish

knauf astra ltd
knauf astra ltd.

knauf westdeutsche gipswerke eur 85,8 million,
knauf westdeutsche gipswerke 85,8 miljoonaa euroa,

gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg eur 85,8 million,
gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg 85,8 miljoonaa euroa;

knauf: from 31 march 1992, at the latest, to 25 november 1998,
knauf: ainakin 31 päivästä maaliskuuta 199225 päivään marraskuuta 1998

gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg (hereinafter: knauf westdeutsche gipswerke),
gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg, jäljempänä ’knauf westdeutsche gipswerke’,

bpb, knauf and lafarge were involved in the cartel from 1992 to 1998and were joined by gyproc in 1996.
gyproc tuli mukaan kartelliin vuonna 1996.

the commissionestablished that bpb, knauf and lafarge were involved in the cartel from 1992 to 1998 and were joinedby gyproc in 1996.
jotta sakoilla olisiriittävän suuri pelotevaikutus, komissio korotti lafargelle määräämäänsä sakon perusmäärää sataprosenttia.

during 2008, the court inter alia applied its case-law on the imputability of the unlawful conduct in knauf gips v commission.
asiassa knauf gips vastaan komissio (t-52/03, ei julkaistu) 8.7.2008 antamassaan tuomiossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin korosti, että komissio voi ottaa huomioon kaikkien niiden yksikköjen liikevaihdon, jotka muodostavat kilpailuoikeuden säännöksissä tarkoitetun taloudellisen yksikön, määrittäessään asetuksen n:o 17 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sakon 10 prosentin enimmäismäärää.

knauf and bpb infringed article 81(1) of the ec treaty from, at the latest, 31 march 1992 to 25 november 1998.
knauf ja bpb rikkoivat ey:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohtaa ainakin 31 päivästä maaliskuuta 199225 päivään marraskuuta 1998.

the representatives of bpb, knauf, lafarge and gyproc exchanged information on various occasions and concerted their action on the application of price increases on the german market between 1996 and 1998.
bpb:n, knaufin, lafargen ja gyprocin edustajat tiedottivat toisilleen ja sopivat useaan otteeseen saksan markkinoilla toteutettavista hinnankorotuksista vuosina 1996–1998.

under article 81 of the ec treaty it has adopted a decision imposing fines totalling eur 478 million on lafarge sa, bpb pic, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg and gyproc benelux sa/nv.
lupa annetaan edellyttäen, että osapuolet noudattavat tekemiään sitoumuksia.

lafarge, bpb and knauf were involved in the cartel from 1992 to 1998 and were joined in 1996 by gyproc. their complex and long-term agreement constituted by its nature a very serious infringement of european competition law.
rag tarjoutui kuitenkin luopumaan naftaleenisulfonaatin, betoninvalmistuksessa käytettävän tärkeän apuaineen, tuotantokapasiteetistaan euroopan unionissa, mikä poisti komission huolen. len.

bpb plc, the knauf group, société lafarge sa and gyproc benelux nv have infringed article 81(1) of the treaty by participating in a set of agreements and concerted practices in the plasterboard business.
bpb plc, knauf-konserni, société lafarge sa ja gyproc benelux nv ovat rikkoneet ey:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohtaa osallistumalla sopimuksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelyihin kipsilevyalalla.

hoechst refers, in that regard, to commission decision 2005/471/ec of 27 november 2002 relating to proceedings under article 81 of the ec treaty against bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg, société lafarge sa and gyproc benelux nv (case comp/e-1/37.152 — plasterboard) (oj
hoechst viittaa tältä osin ey:n perustamissopimuksen 81 artiklan mukaisesta menettelystä seuraavien yritysten osalta: bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg, société lafarge sa ja gyproc benelux nv (asia comp/e-1/37.152 – kipsilevyt) 27.11.2002 tehtyyn komission päätökseen 2005/471/ey (euvl 2005, l 166, s. 8).