Results for kronenbourg translation from English to Finnish

groupe danone and brasseries kronenbourg sa have moreover not contested the existence of the armistice agreement.
groupe danone ja brasseries kronenbourg sa eivät ole kiistäneet ns. aseleposopimuksen olemassaoloa.

groupe danone and brasseries kronenbourg sa are jointly and severally liable for the sum of eur 1500000,
groupe danone ja brasseries kronenbourg sa vastaavat yhteisvastuullisesti 1500000 euron summasta,

since the groups fischer and saint arnould distributed an important volume of kronenbourg beer, this triggered a genuine acquisition war.
koska konsernit fischer ja saint arnould olivat merkittäviä kronenbourg-oluen jakelijoita, tästä alkoi todellinen yritysostosota.

a fine of eur 1.5 million was imposed on groupe danone and brasseries kronenbourg, the aggravating circumstance of a repeat infringement having been taken into account in determining this fine.
groupe danonelle ja brasseries kronenbourgille määrättiin 1,5 miljoonan euron sakko, sillä sakkoa määrättäessä otettiin huomioon raskauttavana tekijänä rikkomisen toistuminen.

on february 4, 2004 the commission opened the proceedings and adopted a statement of objections against brasseries kronenbourg sa, heineken france sa, groupe danone and heineken nv.
komissio aloitti menettelyn 4 päivänä helmikuuta 2004 ja antoi väitetiedoksiannon seuraaville yrityksille: brasseries kronenbourg sa, heineken france sa, groupe danone ja heineken nv.

a basic amount of eur 1000000 was therefore withheld for both groupe danone/brasseries kronenbourg sa and heineken nv/heineken france sa.
tämän vuoksi 1000000 euron perusmäärä määrättiin sekä groupe danone/brasseries kronenbourg sa:lle että heineken nv/heineken france sa:lle.

the commission withheld the following infringement: on 12 february 1996, heineken nv and heineken france sa announced their intention to acquire the groups fischer and saint arnould to groupe danone and brasseries kronenbourg sa.
komissio havaitsi seuraavan rikkomisen: heineken nv ja heineken france sa ilmoittivat 12 päivänä helmikuuta 1996 aikomuksestaan ostaa konsernit fischer ja saint arnould ja liittää ne groupe danoneen ja brasseries kronenbourg sa:han.

comp/36.756.see 2001 competition report, point 48.comp/37.750 — brasseries kronenbourg, brasseries heineken. i.e. hotels, restaurants and cafes.
comp/36.756.katso vuoden 2001 kilpailukertomus, kohta 48.comp/37.750 – brasseries kronenbourg, brasseries heineken.toisin sanoen hotellit, ravintolat ja kahvilat.