From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the universities of oulu, kuopio, jyväskylä and lappeenranta are located near the objective 6 region.
oulun, kuopion ja jyväskylän yliopistot ja lappeenrannan teknillinen korkeakoulu sijaitsevat lähellä tavoite 6 -aluetta.
lappeenranta finnish citizens citizens of other member states of the european union as well as of iceland and norway other foreigners in all
lappeenranta suomen kansalaiset muut eu:n kansalaiset sekä islannin ja norjan kansalaiset muut ulkomaalaiset yhteensä
moreover, smi's filling pcc plants are present in finland, at lappeenranta, myllykoski and Äänekoski.
lisäksi smi:llä on täyteaineena käytettävää pcc:tä tuottavia tehtaita suomessa lappeenrannassa, myllykoskella ja Äänekoskella.
after your meeting in lappeenranta on 25 august, mr solana said that this was the most important decision taken by the eu for many years.
lappeenrannassa 25. elokuuta pidetyn kokouksen jälkeen javier solana totesi, että tämä oli tärkein päätös, minkä eu on tehnyt moneen vuoteen.
at our discussions at the gymnich held in lappeenranta last week we were in full agreement that the eu must now take an active role in initiating a return to the peace process.
lappeenrannassa viime viikolla pidetyssä ulkoministerikokouksessa käydyissä keskusteluissa olimme täysin yksimielisiä siitä, että eu: n on nyt omaksuttava aktiivinen rooli ja tehtävä rauhanprosessin uudelleen käynnistämistä koskeva aloite.
on the behalf of the city of lappeenranta and the inhabitants i have a pleasant honor to give a warm welcome to all of you to the faith and sports-event.
lappeenrannan kaupungin ja kaikkien meidän lappeenrantalaisten puolesta minulla on miellyttävä tehtävä toivottaa teidät kaikki lämpimästi tervetulleiksi usko & urheilu -tapahtumaan.
in the context of these meetings, press conferences as well severalproject visits and presentations were organised, for example, ict and technologicalinnovation related projects were visited in lappeenranta.
seurantakomiteoiden toiset kokoukset järjestettiin yhteisinäkokouksina helsingissä joulukuussa.
in the context of these meetings, press conferences as well several project visits and presentations were organised, for example, ict and technological innovation related projects were visited in lappeenranta.
kokousten yhteydessä järjestettiin lehdistötilaisuuksia ja useita hankevierailuja ja ‑esittelyjä, muun muassa tutustuminen tietotekniikkaan ja teknologiseen innovaatioon liittyviin hankkeisiin lappeenrannassa.
it is possible to get from lappeenranta to a few european cities by plane. lappeenranta airport is also often used by st. petersburg citizens to fly to germany, spain, italy and other countries.
lappeenrannan lentoasema käytetään usein myös pietarin asukkat lentää saksaan, espanjaan, italiaan ja muihin maihin. lentokenttä laajentaa matkailualan mahdollisuudet lappenrannassa.
"thanks to its location, lappeenranta may become a prime example that can perhaps be followed by other provincial airports if the regions and cities so wish", says viialainen.
sijaintinsa ansiosta lappeenrannasta voi tulla onnistunut esimerkki, jota kenties voidaan seurata muillakin maakuntakentillä, mikäli alueet ja kaupungit niin haluavat, uskoo viialainen. näin lentoasemat kehittyvät
the agreement was signed in lappeenranta, finland, in the presence of the prime minister of the russian federation, mr vladimir putin, and finland’s prime minister, mr matti vanhanen.
sopimus allekirjoitettiin tänään lappeenrannassa venäjän pääministerin vladimir putinin ja suomen pääministerin matti vanhasen läsnäollessa.
south-east finland: regional council of south karelia raatimiehenkatu 18 fin-53100 lappeenranta tel:+358 5 613 001 http://www.ekarjala.fi/ekllitto
kaakkois-suomi: etelä-karjalan liitto raatimiehenkatu 18 fin-53100 lappeenranta p. +358 5 613 001 http://www.ekarjala.fi/ekliitto
