Trying to learn how to translate from the human translation examples.
lashing belt
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
belt
hihna
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
lashing strap
kuormaliina
Last Update: 2013-09-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
seat belt
turvavyöt
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
seat-belt
turvavyö
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ii-belt.
mt-ii-belt.
lashing of a core
keernan ripustaminen
belt (firearms)
patruunavyö
Last Update: 2015-06-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
defective lashing winches
vialliset sidontavintturit
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
lashing arrangements as applicable
kiinnitysjärjestelmät
Last Update: 2014-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
lashing winches, incorrect used
sidontavintturien virheellinen käyttö
lashing (see 6.6.3)
köysi (ks. 6.6.3)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
locking, blocking and direct lashing
lukitus, tuenta ja suora sidonta
not capable of bearing lashing forces
eivät kestä kuormaan vaikuttavia voimia
insufficient number for bearing lashing forces
riittämätön määrä suhteessa kuormaan vaikuttaviin voimiin
example of tractor lashing (rear impact)
esimerkki traktorin köyttämisestä maahan (taakse kohdistuva isku)
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
example of tractor lashing (front impact)
esimerkki traktorin köyttämisestä maahan (eteen kohdistuva isku)
lashing points (if used for the securing of cargo)
kiinnityspisteet (jos käytetty kuorman kiinnitykseen)
direct lashing (horizontal, transverse, diagonal, loop and spring lashings)
suorasidonta (vaakasuuntainen sidonta, poikittaissuuntainen sidonta, ristikkäissidonta, silmukkasidonta ja valjassidonta)
belts
vyöt
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
