From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
such means shall consist of a door-latching mechanism incorporating a device that releases the latch upon the application of a force in the direction of escape flow.
tällaisen vapautuslaitteen on koostuttava oven sulkemislaitteesta, johon sisältyy laite, joka vapauttaa sulkemislaitteen, kun ovea työnnetään voimalla poistumissuuntaan.
"isofix attachments" and latching indicators shall be capable of withstanding repeated operations and shall, before the dynamic test prescribed in paragraph 7.1.3. below, undergo a test comprising 2000 ± 5 opening and closing cycles under normal conditions of use.
isofix-lukitusosien ja lukituksen osoittimien on kestettävä toistuvaa käyttöä ja niille on ennen 7.1.3 kohdassa määrättyä dynaamista testiä tehtävä testi, jossa niille tehdään 2000 ± ±5 avaamisen ja sulkemisen toimintajaksoa tavanomaisissa käyttöolosuhteissa.