Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we need much more than a multilateral agreement on timber because people in the communities, because africans, latinos and asians, are also entitled to be rewarded for the various functions that they perform.
tarvitsemme paljon enemmän kuin monenvälisen sopimuksen puusta, koska yhteisön kansalaisia, afrikkalaisia, latinalaisamerikkalaisia ja aasialaisia on palkittava suorittamistaan eri toimista.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
unfortunately many people in america is very poor, specially the black and the latinos. i think america havebeen so powerful and rich because when all the settlers became independent from britain they could form the country in a more modern way compared to the older european countries.
valitettavasti monet ihmiset amerikassa on erittäin huono, erityisesti musta ja latinot.
i will finish this last speech, this last cry from the voice of those who have no voice, with the rallying cry of the black people, who are campaigning in large numbers against the death penalty in the united states, along with whites, indians, amerindians and latinos, saying 'on the move!'
päätän tämän viimeisen puheenvuoron, viimeisen huudon äänettömien puolesta esittämällä niiden mustien tunnusmerkin, jotka taistelevat yhdysvalloissa tällä hetkellä kuolemanrangaistusta vastaan — ja heitä on paljon — valkoihoisten, intialaisten, intiaanien ja latinojen rinnalla, ja sanon: "on the move!"