Results for lecturing translation from English to Finnish

his lecturing is described in :
hänen opetusta on kuvattu:

postdoctoral lecturing qualification (1976).
oikeus dosentinvirkaan (1976).

here too, excessive lecturing is unhelpful.
tässäkin yhteydessä pätee se ajatus, että ylimieliset opetukset eivät auta.

his lecturing is described in as follows:
hänen opetusta on kuvattu seuraavasti:

his activities also include writing and lecturing.
myös kirjoittaa ja esitelmöi.

it is time to stop lecturing and start negotiating.
on aika lakata saarnaamasta ja aloittaa neuvottelut.

the child is younger and should not be lecturing.
lapsi on nuorempi ja ei pitäisi luennointiin.

these recommendations are not about brussels lecturing governments.
suosituksissa ei ole kyse siitä, että bryssel läksyttää hallituksia.

so let us stop lecturing the rest of the world on democracy.
lopetetaanpa siis demokratiasta saarnaaminen muulle maailmalle.

in january and february of 1942 fréchet was lecturing in portugal.
tammikuussa ja helmikuussa 1942 fréchet oli luennoinut portugalissa.

they both also engaged in leading the construction work as well as lecturing.
he molemmat myös sitoutunut johtava rakentamisen sekä opetusta.

these contacts involved participating and lecturing in training courses and workshops.
yhteydenpito oli osallistumista koulutuskursseille ja seminaareihin ja luennoimista niissä.

full professor lecturing in european economie policy at the bocconi university of milan.
milanon bocconi­ yiiopiston euroopan talouspolitiikan vakituinen professori.

in our view, the european parliament should not be lecturing or advising them on this matter.
tietoon perustuva julkinen keskustelu on lisäksi paras tapa estää vallalla olevaa ympäristöön liittyvää kansankiihotusta ja toimintatapoja, joissa ei välitetä velvollisuudestamme nykyisiä ja ennen kaikkea tulevia sukupolvia kohtaan.

he returned to mathematics, however, lecturing at freiburg from 1929 to 1933 when he retired.
hän palasi matematiikka kuitenkin, opetusta ja freiburgissa 1929-1933, jolloin hän jäi eläkkeelle.

he is an internationally reputed computer scientist and powerful speaker, lecturing all around the world.
hän on kansainvälisesti arvostettu tietotekniikka-alan tiedemies ja vaikutusvaltainen puhuja luennoiden ympäri maailmaa.

we emphasise the word partnership which is about dialogue between two parties not one party constantly lecturing another.
korostamme kumppanuussuhde-sanaa, joka tarkoittaa kahden osapuolen välistä vuoropuhelua eikä sitä, että toinen osapuoli jatkuvasti nuhtelee toista.

in any event, when we address the problem of argentina in these institutions, we should refrain from lecturing.
kun käsittelemme argentiinan ongelmaa, meidän olisi joka tapauksessa luovuttava nuhtelemisesta näissä toimielimissä.

he soon obtained a permanent position on the lecturing staff at glasgow where he continued his research into word problems in groups.
hän pian saadaan pysyvä kanta luennoinut henkilökunta glasgow, jossa hän jatkoi hänen tutkimusta sana ongelmia ryhmissä.

madam president, i would say to mr telkämper that there is a difference between lecturing people in a positive and a negative way.
rouva puhemies! siis, herra telkämper, positiivisen ja negatiivisen pedagogiikan välillä on toki ero.