Results for leech translation from English to Finnish

leech
juotikkaat

leech ther
juotikashoito

leech, nos
juotikkaat

medicinal leech
verijuotikas

northern medicinal leech
verijuotikas

class hirudinea - leech
juotikkaat

class hirudinea - leech (organism)
juotikkaat

how often may leech treatment be repeated?
kuinka usein juotikashoidon voi tehdä?

hirudo verbana (ii) southern medicinal leech
hirudo verbana (ii)

the leech bites are still visible even after several months.
juotikkaan puremat näkyvät edelleen, vaikka hoidosta on jo useita kuukausia.

they are meant to provide information concerning leech therapy in theory and in practice.
niiden on tarkoitus antaa juotikashoitoa koskevia tietoja niin teorian kuin käytännönkin suhteen.

it should here once more be noted that only experienced therapists should be entrusted with leech treatment.
huomautettakoon vielä kerran, että juotikashoitoja saavat tehdä ainoastaan kokeneet terapeutit.

to begin with, let us make one thing clear: the bite of the leech is not painful.
aloitetaan tekemällä yksi asia selväksi: juotikkaan purema ei satu.

natural hirudin is produced in trace amounts as a family of highly homologous iso-polypeptides by the leech hirudo medicinalis.
pieninä määrinä luonnollista hirudiinia tuottaa verijuotikas hirudo medicinalis erittäin homologisina isopolypeptideinä.

this list is not intended to be comprehensive; it is only meant to give an impression of the broad spectrum of possible leech therapy applications.
tämä lista ei kata kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksia; listan tarkoituksena on ainoastaan antaa kuva siitä, kuinka moniin eri tarkoituksiin juotikashoitoa voidaan käyttää.

a few weeks before his death, leech visited us in st andrews on each day for about a week and four of us worked on a number of problems which had been left unsolved by leech 30 years before.
muutama viikko ennen kuolemaansa, leech vieraili meitä st andrews, joka päivä noin viikossa ja neljä meistä työskennellyt useita ongelmia, jotka olivat jääneet ratkaisematta, leech 30 vuotta aikaisemmin.

as a rule, leech application can be repeated after 3 to 5 days. however if after the second treatment no success has ensued, then, at the latest, it is recommendable to discontinue treatment.
nyrkkisääntönä on, että juotikashoidon voi toistaa 3-5 päivän välein. mikäli hoito ei kuitenkaan vielä toisen hoitokerran jälkeen ole onnistunut, on hoidon lopettaminen suositeltavaa.

it has even been suggested that the snake depicted on the aesculapian staff is actually meant to be a leech. be that as it may, the leech has been famous for its healing powers for a very long time. among ancient germanic peoples, for instance, the term "leech" was used almost synonymously for the word "healer".
on jopa ehdotettu, että asklepioksen sauvassa kuvattu käärme onkin itse asiassa juotikas. oli tuo totta tai ei, verijuotikas on ollut tunnettu parantavista voimistaan jo hyvin kauan. esimerkiksi muinaisten germaanisten kansojen parissa sanaa "leech" (juotikas) käytettiin lähestulkoon samassa merkityksessä kuin sanaa "parantaja".