Results for legal travesty translation from English to Finnish

what a travesty!
kieroa peliä!

this is a travesty.
tämä on pilkantekoa.

it is a travesty!"
"what say you!"

this is an absolutely travesty.
tämä on täydellistä pilkantekoa.

it is a travesty of transparency.
avoimuus on ymmärretty siinä väärin.

the whole thing was a travesty!
koko juttu oli pelkkä irvikuva!

anything else will be a travesty of justice.
kaikki muu on oikeudenmukaisuuden irvikuvaa.

in short, we cannot accept such a travesty.
lyhyesti sanottuna emme mitenkään voi hyväksyä tällaista vaalien irvikuvaa.

to insist on such a thing would be a travesty of democracy.
vaatimus tällaisesta vaalipiiristä on demokratian irvikuva.

to photocopy the genes and then declare that an invention is a travesty of science.
geenien kopiointi ja kopion julistaminen keksinnöksi on tieteen irvikuva.

the proposed report is an utter travesty of good sense and is therefore totally unacceptable.
parhaimmillaankin tällainen tilanne tulee hyvin kalliiksi, sillä tällöin emme voi hyödyntää eurooppalaisen lähestymistavan tuomia synergiaetuja.

it seems a travesty that all these words are being said and tributes paid in his absence.
on naurettavaa, että kaikki nämä sanat lausutaan ja hänelle osoitetaan kunnioitusta hänen olematta läsnä.

if that were to happen it would be a travesty and the european commission would be indicted for allowing that to happen.
jos näin tapahtuisi, se olisi irvokasta, ja euroopan komissiota syytettäisiin siitä, että se on sallinut sen tapahtua.

to say that the uk has low growth and low productivity is a travesty of misrepresentation when the uk economy is booming with falling unemployment and rising prosperity.
se, mitä hän sanoi yhdistyneen kuningaskunnan alhaisesta kasvusta ja alhaisesta tuottavuudesta, on julkeaa vääristelyä, sillä yhdistyneen kuningaskunnan talous on elpymässä työttömyyden laskiessa ja vaurauden kehittyessä.

the march presidential elections were a travesty of democracy, with repression of a free press and the mdc opposition leader now on trial for treason.
maaliskuun presidentin vaalit olivat demokratian irvikuva: vapaan lehdistön toiminta estettiin, ja mdc-oppositiopuolueen johtajaa syytetään nyt maanpetoksesta.

he received six years in jail for corruption, following what most outside observers considered to be farcical proceedings which were a travesty of any notion of justice.
hänet tuomittiin 6 vuodeksi vankeuteen korruptiosta oikeudenkäynnissä, jota useimmat ulkopuoliset tarkkailijat pitivät farssimaisena tapahtumana, joka oli kaikkien oikeuskäsitysten irvikuva.

it is a travesty for these people to describe the one great peace movement of europe, which is the european integration process, as heading towards militarisation.
on mautonta, että nämä ihmiset kuvaavat euroopan suurta rauhanedistämisen askelta eli euroopan yhdentymisprosessia askeleena kohti sotilaallistamista.

it follows from my previous statements that the way in which the eu currently operates is a travesty of the ideas of jean monnet, alcide de gasperi, robert schuman and konrad adenauer.
jäsenvaltioiden oikeus nimittää komission jäsenet asetettiin siis kyseenalaiseksi, kun komission jäsen on katolinen ja oikealle suuntautunut, mutta ei silloin, kun hän on kommunisti tai hänellä on erityisiä taloudellisia etunäkökohtia.

reiterating the claim that poverty is caused by workers’ low productivity consequent upon their poor state of health, malnutrition and lack of qualifications is a curious travesty of the truth.
on totuuden kummallista vääristämistä väittää, että köyhyys johtuu työntekijöiden huonosta tuottavuudesta, joka puolestaan johtuu huonosta terveydentilasta, aliravitsemuksesta ja ammattitaidon puutteesta.

i know i know, travesty, but what can you do? so since we’re good corporate stooges, today here’s a review ...
tiedän tiedän, pilkkaaminen, mutta minkäs teet? joten koska olemme hyvä yrityskansalainen stooges, tänään tässä on tarkistaa ...