Results for lenient translation from English to Finnish

furthermore, the penalties were too lenient.
myös rangaistukset ovat olleet liian lieviä.

lenient sanctioning system, claim year 2008
löyhä seuraamusjärjestelmä (maksatusvuosi 2008)

moreover, the penalty is extremely lenient.
lisäksi rangaistus on äärimmäisen lievä.

the second principle is not being too lenient.
toinen periaate: mielistelyn kielto.

why are we being so lenient with communist china?
miksi kommunistinen kiina saa osakseen erityistä lempeyttä?

this method allows more lenient sample procedures but uses more filters.
tämä menetelmä mahdollistaa joustavammat näytteenottomenettelyt, mutta vaatii useampia suodattimia.

should we have been less lenient with regard to any particular nominee?
oliko meidän tänään suhtauduttava tiukasti tähän tai tuohon ehdokkuuteen?

the criteria proposed by the commission would actually seem to be relatively lenient.
komission ehdottamat kriteerit vaikuttavat tosiaan suhteellisen sallivilta.

some of the hardest criminals are turning witness and are now offered very lenient sentences.
eräät suurimmista rikollisista toimivat todistajina ja heille annetaan nyt hyvin hellämielisiä tuomioita.

i reject any com in agricultural alcohol and call for a 'lenient regulation'.
minä en kannata maataloudesta peräisin olevan alkoholin yhteistä markkinajärjestelyä, vaan vaadin kevyempää sääntelyä.

these contributions seem to suggest that clarification would imply more lenient application of the rules.
näissä vastauksissa tunnuttiin uskovan, että selkeyttäminen tarkoittaisi sääntöjen lievempää soveltamista.

many players have stressed that the lack of maritime safety is largely due to deregulation and lenient practices.
kuten useat ovat korostaneet, merenkulun turvattomuus johtuu pitkälti sääntelyn puutteesta ja suvaitsevista käytännöistä.

the union seems to be more lenient towards romania than it was towards those countries that joined in may.
näin ei ole aina ollut, joten meillä on hyvä syy olla tyytyväisiä.

it is less lenient than tax consolidation systems, which allow the distribution of any type of loss within an administrative unity.
lisäksi toimenpide on vähemmän joustava kuin verotuksen konsolidointijärjestelmät, jotka mahdollistavat kaikenlaisten tappioiden jakamisen hallinnollisen yksikön jäsenten kesken.

the lenient sentences recently given to people charged with taking part in a major paedophile network in france frustrated public opinion.
ranskan suurimpaan pedofiiliverkkoon osallistumisesta syytettyjen henkilöiden jokin aika sitten saamat lievät rangaistukset ovat tuottaneet suurelle yleisölle pettymyksen.

furthermore, we were critical of the authorisation procedures stipulated in the proposal, which seemed to us too lenient and inordinately centralised.
arvostelimme lisäksi esityksessä ehdotettuja lupamenettelyjä, jotka mielestämme olivat aivan liian keskitettyjä eivätkä riittävän tiukkoja.