Results for lessor translation from English to Finnish

lessor
vuokralleantaja

sub-lessor
alivuokrasuhteen vuokranantaja

aid via lessor
tuki vuokranantajalle

with the permission of the lessor;
vuokralle antajan suostumuksella;

the lessor's role is purely financial.
vuokralleantaja toimii ainoastaan rahoittajana.

lessor of grounds at spandau (private)
spandaun tontin vuokraaja (yksityinen)

the lessor's role is thus purely financial.
vuokralleanta­jallejää näin pelkkä rahoittajan rooli.

the aoc of the lessor or lessee is suspended or revoked;
vuokralleantajan tai -ottajan lentotoimintaluvan voimassaolo keskeytetään tai se peruutetaan;

price of head lease olympic airways/state - lessor
hinta päävuokraussopimusta kohti (oa/kreikan valtio –vuokraaja)

a general description of the lessor's significant leasing arrangements.
yleinen kuvaus vuokralle antajan merkittävistä vuokrausjärjestelyistä.

the lessor does not need to possess any exper­tise about the good in question.
vuokralleantajan ei tarvitse olla kyseisen tavaran asiantuntija.

thus, the land was neither at the disposal of the lessor nor of the beneficiary.
täten kyseinen ala ei ollut vuokranantajan eikä myöskään edunsaajan käytössä.

wet lease – is when the aeroplane is operated under the aoc of the lessor.
vuokraus miehistöineen (wet lease): lentokonetta käytetään vuokralleantajan ansiolentoluvalla.

when a web site is leased under an operating lease, the lessor applies this interpretation.
jos verkkosivusto vuokrataan muulla vuokrasopimuksella kuin rahoitusleasingsopimuksella, vuokralle antaja soveltaa tätä tulkintaa.

a lessor aims to allocate finance income over the lease term on a systematic and rational basis.
vuokralle antaja pyrkii jaksottamaan rahoitustuotot vuokra-ajalle systemaattisella ja järkevällä perusteella.

if the lessee enters into a new lease for the same or an equivalent asset with the same lessor;
jos vuokralle ottaja tekee uuden samaa tai vastaavaa hyödykettä koskevan vuokrasopimuksen saman vuokralle antajan kanssa;

a financial lease therefore functions as a loan by the lessor to enable the lessee to purchase a given asset.
rahoitusleasingissa vuokranantaja siis myöntää lai nan, jotta vuokraaja pystyy hankkimaan tietyn hyödykkeen.

the lessor is an operator holding an aoc issued by a state which is a signatory to the chicago convention:
vuokralleantaja on lentotoiminnan harjoittaja, jolla on chicagon yleissopimuksen allekirjoittaneen valtion myöntämä ansiolentolupa:

estimated unguaranteed residual values used in computing the lessor's gross investment in a lease are reviewed regularly.
arvioidut takaamattomat jäännösarvot, joita käytetään laskettaessa vuokralle antajan leasingsopimukseen tekemää bruttosijoitusta, tarkistetaan säännöllisesti.

if the lessee can cancel the lease, the lessor's losses associated with the cancellation are borne by the lessee;
jos vuokralle ottaja voi purkaa vuokrasopimuksen, vuokralle ottaja kantaa ne tappiot, joita vuokralle antajalle syntyy purkamisesta;