Results for let in translation from English to Finnish

as the pupil enlarges, it can let in more light.
kuten oppilas laajentuessa se voi päästää enemmän valoa.

- no strangers may be let in to the house at any time.
- ulkopuolisia ei saa päästää taloon milloinkaan.

these people could not have got in without being let in.
ei ole mahdollista, että nämä ihmiset vain tulivat sisään, ellei kukaan päästänyt heitä tänne.

it lets in sunlight and retains heat.
se läpäisee auringonvalon ja sitoo lämpöä sisälleen.

europe can no longer let in new members until it has resolved its internal problems.
euroopan unioni ei voi ottaa enää uusia jäseniä, ennen kuin se on ratkaissut sisäiset ongelmansa.

it's because they're let in because they belong to the futurist society.
vaan heidät otetaan sisäpiiriin, koska he kuuluvat futurist society'iin.

the very first question we have to ask is whether europe finally determined what it is that we do not want to let in.
aivan ensimmäinen kysymys, jota meidän on pohdittava, on, onko eurooppa nyt vihdoin päättänyt, mitä tuotteita emme halua laskea markkinoillemme.

it is given that , , , and . let , in lowest terms, denote the perimeter of . find .
se on esitetty, että , , ja . antaa , alin termejä, kuvaamaan kokoisen . etsiä .

therefore, we have an increased share of the responsibility for opening the door to those who knock, asking to be let in.
sen vuoksi meillä on suurin vastuu päästää kotiimme ne, jotka koputtavat oveen.

for contracts related to defence, to be let in the framework of a programme or project managed in cooperation with another international organisation.
puolustukseen liittyvissä hankinnoissa, joita koskeva sopimus tehdään jonkin muun kansainvälisen organisaation kanssa yhteistyössä hallinnoidun ohjelman tai hankkeen puitteissa.

we should call upon everyone to put every possible pressure upon the regime of iraq to let in the weapons inspectors and give them untrammelled access throughout the country.
meidän pitäisi pyytää kaikkia painostamaan irakin hallitusta mahdollisimman voimakkaasti, jotta se päästäisi asetarkastajia maahan ja antaisi heidän liikkua vapaasti kaikkialla maassa.

allowance has been made for some non-lets in connection with refurbishment of the dwellings.
huomioon on otettu myös se, että osa asunnoista on vuokraamatta kunnostukseensa tarvittavan ajan.

there is too much inflexibility, too much compartmentalization of education and training systems and not enough bridges, or enough possibilities to let in new patterns of lifelong learning.
se voisi sekä auttaa muuttamaan asioita maailmanlaajuisesti että säilyttää täyden omanarvontuntonsa.

by contrast, a french taxpayer who invests in residential property to let in another eu member state cannot benefit from accelerated depreciation, and hence cannot enjoy these tax benefits.
ranskalainen veronmaksaja, joka investoi vuokrattavaan asuinkiinteistöön toisessa eu:n jäsenvaltiossa, ei kuitenkaan saa käyttää nopeutettuja poistoja eikä näin ollen pääse hyötymään näistä verohelpotuksista.

so let me ask you: if countries let in millions of foreigners without discovering them and allow them to live there illegally, can they be regarded as in control of their territory?
kysyn teiltä siis: voidaanko katsoa, että sellaiset maat, jotka sallivat miljoonien vierasmaalaisten tulon alueelleen havaitsematta heitä ja jotka antavat heidän elää laittomasti, hallitsevat alueitaan?

the first is due to the fact that, having been given no geographical boundary, this europe, after having let in turkey, will have no grounds to refuse the entry of other asian or african countries.
ensimmäinen liittyy siihen tosiseikkaan, että koska euroopalle ei ole annettu maantieteellisiä rajoja, sillä ei ole turkin hyväksyttyään perusteita kieltää muiden aasian valtioiden tai afrikan valtioiden liittymistä.

we feel that the government of sri lanka has an obligation to protect all its own citizens and agree to a humanitarian ceasefire - this was also said in the council conclusions last time - to allow sick and wounded people to leave vanni and to arrange for food and medicine to be let in.
sri lankan hallituksella on mielestämme velvollisuus suojella omia kansalaisiaan ja sopia humanitaarisesta aselevosta (tämä todettiin myös neuvoston edellisissä päätelmissä), jotta sairaat ja haavoittuneet pääsisivät lähtemään vannista ja jotta alueelle saadaan toimitettua elintarvikkeita ja lääkkeitä.

the aim has always been to ensure a neutral modification of the import regime with a most-favoured-nation tariff that provides equivalent market access conditions to let in american suppliers – as the current quota regime does – and keeps an equivalent level of acp preference.
tavoitteena on aina ollut muuttaa tuontijärjestelmää neutraalilla tavalla niin, että suosituimmuustullilla tarjotaan kaikille amerikkalaisille tuottajille pääsy markkinoille yhtäläisin edellytyksin – kuten nykyisessä kiintiöjärjestelmässä – ja säilytetään akt-valtioiden tullietuudet ennallaan.