Results for lidl, translation from English to Finnish

lidl
lidl

the bid by lidl
lidlin tekemä tarjous

lidl belgium present.
lidl belgium soveltaa nyt esillä olevan tilanteen kaltaisessa tapauksessa.

shop lidl - one of the most popular stores.
lidl on yksi suosituimmista suomalaisten elintarvikkeiden kauppa.

to that end, lidl belgium created a permanent establishment there.
tätä varten lidl belgium perusti luxemburgiin kiinteän toimipaikan.

the only ones who are happy are carrefour and lidl, and how so?
ainoat, jotka ovat tyytyväisiä, ovat carrefour ja lidl, ja miksi näin?

lidl is a relatively small player in the food retail market in sweden.
lidl on suhteellisen pieni toimija ruotsissa elintarvikkeiden vähittäiskaupan markkinoilla.

there were no conditions attached to lidl’s bid or to the sale contract.
lidlin tarjoukseen ei liittynyt mitään ehtoja.

according to the minutes, the municipal executive office was given the task of trying to find an alternative site for lidl.
pöytäkirjasta käy ilmi myös, että kunnan virkamiehet saivat tehtäväkseen yrittää etsiä Åresta tontti, jota voitaisiin tarjota lidlille.

according to the minutes, the municipal executive office was given the task of trying to find an alternative site in Åre for lidl.
pöytäkirjasta käy ilmi myös, että kunnan virkamiehet saivat tehtäväkseen yrittää etsiä Åresta vaihtoehtoinen tontti, jota voitaisiin tarjota lidlille.

by not accepting lidl’s bid, the complainant considers that the municipality had sold the plot of land below its market value.
kantelija katsoo, että kunta myi maa-alueen markkina-arvoa alhaisempaan hintaan, koska se ei hyväksynyt lidlin tarjousta.

whereas on the one hand they have met with the hospitality of the citizens of that country, on the other they have experienced ruthless exploitation by the large german and international retail chain lidl.
paikalliset asukkaat ovat kyllä ottaneet heidät avosylin vastaan, mutta suuri saksalainen ja kansainvälinen kauppaketju lidl on käyttänyt heitä armotta hyväkseen.

accepting lidl’s bid would not allow the municipality to pursue this new development plan, since konsum would have remained at its current premises.
jos kunta olisi hyväksynyt lidlin tarjouksen, se ei olisi voinut toteuttaa suunnitelmaa, koska konsum olisi jatkanut toimintaansa Åren torin läheisyydessä.

accepting lidl's bid would therefore have jeopardised the attainment of the objectives set out in the mdp so that, from the perspective of the municipality, the two bids cannot be considered comparable.
lidlin tarjouksen hyväksyminen olisi voinut siten vaarantaa yleiskaavaa koskevan suunnitelman tavoitteet, joten kunnan näkökulmasta näitä kahta tarjousta ei voida pitää vertailukelpoisina.

an official letter of the municipal executive office to the municipal council dated 20 september 2005 referred to lidl's bid and mentioned that the municipal executive office had been in contact with lidl concerning its establishment in another place in Åre;
kunnan virkamiesten 20 päivänä syyskuuta 2005 päivätyssä kirjeessä kunnanhallitukselle viitataan lidlin tarjoukseen ja kerrotaan, että virkamiehet ovat olleet yhteydessä lidliin toisen sijoittautumispaikan löytämiseksi Åresta.