Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a list of all scheduled and completed audits;
luettelo kaikista suunnitelluista ja suoritetuista tarkastuksista;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
list of all additives
luettelo kaikista lisÄaineista
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
list of all eusf grants
avustushankkeiden luettelo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the list of all sources monitored,
luettelo kaikista seuratuista lähteistä,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for the full list of all side effects
pakkausselosteessa on luettelo kaikista acomplian ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
list of all modules with statistics in here.
luettelo kaikista moduleista, joiden tilastoja täältä löytyy.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
annex i: list of all contributing stakeholders
liite i: luettelo kaikista kyselyyn vastanneista sidosryhmäedustajista
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detailed list of all aifs which the aifm manages
yksityiskohtainen luettelo kaikista vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajan hoitamista vaihtoehtoisista sijoitusrahastoista
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will spare you the exhaustive list of all of the work completed, or still under way. there have been too many initiatives for that.
en rasita teitä pitkällä toteutettujen tai vielä käynnissä olevien toimien luettelolla, sillä hankkeita on ollut paljon.
to ensure the appropriate monitoring of all requests and applications submitted by the same applicant and related to a particular medicinal product;
taata kaikkien saman hakijan esittämien ja tiettyyn lääkkeeseen liittyvien pyyntöjen ja hakemusten asianmukainen seuranta;