Results for lucid translation from English to Finnish

lucid dream
selkouni

a lucid one.
seesteinen.

i have lucid dreams.
näen selkounia.

convention text: a 'lucid simpletext'.
eu-tiedotuksen kehittäminen q

... lucid and attractive manner of presentation.
... selkeästä ja houkutteleva esillepanoon.

the report is lucid and clear in its recommendations.
kertomus on suosituksiensa puolesta yksiselitteinen ja selkeä.

he is, however, far from lucid in his mathematical style.
hän on kuitenkin kaukana selkeästä hänen matemaattinen tyyliä.

that is why i am pleased with mr pex 's lucid report.
siksi olen tyytyväinen esittelijä pexin selkeään mietintöön.

but after the lucid statement must come the project and the strategy.
kun tilanne on selvästi todettu, on aika ryhtyä toteuttamaan hankkeita ja strategiaa.

... the exposition is mathematically rigorous and at the same time elegant and lucid.
... sen alttius on matemaattisesti tarkka ja samaan aikaan tyylikästä ja selkeää.

i therefore believe that this strategy shows composure, and is calm and lucid.
pidän tätä strategiaa sen vuoksi maltillisena, rauhallisena ja selkeänä.

so i am going to try and give a serious and lucid answer to your three questions.
yritän vastata kolmeen kysymykseenne vakavasti ja selkeästi.

although the worst may never happen, it is never wrong to be lucid and critical.
mutta vaikka pahin ei olekaan aina varmaa, kriittinen selväjärkisyys on hyvä neuvonantaja.

in conclusion i should like to compliment the rapporteur on his courageous, lucid and valuable report.
lopuksi haluaisin kiittää esittelijää hänen rohkeasta, selkeästä ja hyödyllisestä mietinnöstään.

mr president, first of all, i should like to thank mrs lucas for her very lucid report.
arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan kiittää jäsen lucasia hänen erittäin selkeästä mietinnöstä.

mr prodi, i would like to encourage you not to stop this good work, and not to be lucid by halves.
arvoisa puheenjohtaja prodi, haluan rohkaista teitä jatkamaan tätä hyvää työtä eikä jäämään puolitiehen tällä selväsanaisuuden tiellä.

after all his efforts, how far short of the originally so lucid and misleading simple idea did this result fall!
loppujen lopuksi hänen ponnisteluistaan, kuinka kauas alun perin niin, selkeästä ja harhaanjohtavia yksinkertainen ajatus oli tämän tuloksen lasku!

madam president, my compliments to mr fourçans on his lucid report, which looks like receiving broad support in the house.
arvoisa puhemies, haluan kiittää parlamentin jäsen fourçansia selkeästä mietinnöstä, jonka hän tehnyt ja joka näyttää saavan laajan tuen parlamentissa.

this was so completely removed by dr routh's lucid explanation that he went away sorely perplexed as to how anything could sink!
tämä oli niin kokonaan poistettu tohtori routh on selkeä selitys, että hän meni pois todella hämilläni siitä, kuinka mitään voisi uppoaa!

i congratulate the rapporteur, mr gil-robles, on a clear lucid report setting out parliament ' s position.
onnittelen esittelijä gil-roblesia selkeästä mietinnöstä, jossa määritellään parlamentin kanta.