Results for luggage compartment fuse box access: translation from English to Finnish

fuse box
sulakekotelo

for parts to be fitted in the passenger or luggage compartment:
matkustamoon tai tavaratilaan asennettavat osat:

luggage compartments;
matkatavaratilat,

however, the luggage compartment must be completely separated from the passenger compartment.
tavaratilan on kuitenkin oltava täysin erotettu matkustamosta.

two type 1 test blocks shall be placed on the floor of the luggage compartment.
matkatavaratilan lattialle asetetaan kaksi tyypin 1 testilohkaretta.

there shall be no gas-conveying connections in the passenger compartment or enclosed luggage compartment with the exception of:
matkustajatilassa tai suljetussa tavaratilassa ei saa olla kaasua kuljettavia liitäntöjä; tämä ei koske

40 °c to + 85 °c for parts to be fitted in the passenger or luggage compartment,
40 °c – + 85 °c niille osille, jotka on asennettava matkustamoon tai tavaratilaan;

the filler hole must not be situated in the occupant compartment, in the luggage compartment or in the engine compartment.
täyttöaukkoa ei saa sijoittaa kuljettajalle ja matkustajille varattuun tilaan, tavaratilaan eikä moottoritilaan.

handles, hinges, pushbuttons of doors, luggage compartments bonnets, vents, access flaps and grab handles
ovien, tavaratilojen, konepeltien, ikkunoiden ja luukkujen kahvat, saranat ja painikkeet sekä tarttumiskahvat

v net enclosure volume in cubic metres corrected for the volume of the vehicle, with the windows and the luggage compartment open.
v mittaustilan nettotilavuus kuutiometreinä korjattuna ajoneuvon tilavuudella ikkunoiden ja tavaratilan ollessa auki.

for protection of live parts in areas other than the passenger compartment or luggage compartment, the protection degree ipxxb shall be satisfied.
muualla kuin matkustamossa tai tavaratilassa olevat jännitteelliset osat on suojattava suojausluokan ipxxb mukaisesti.

all measurements shall be taken in the longitudinal median plane of the corresponding seat or seating position for each seating position constituting the forward boundary of the luggage compartment.
kaikki mittaukset on tehtävä istuinta tai istumapaikkaa vastaavasta pituussuuntaisesta keskitasosta jokaisen istumapaikan osalta, joka muodostaa tavaratilan eturajan.

at the end of the soak, the test vehicle, with the engine shut off and the test vehicle windows and luggage compartment opened shall be moved into the measuring chamber.
kun seisotusjakso on ohi, testiajoneuvo on siirrettävä mittauskammioon siten, että ajoneuvon moottori on sammutettuna ja ikkunat sekä tavaratila ovat auki.

the test vehicle, with the engine shut off and the test vehicle windows and luggage compartment(s) opened shall be moved into the measuring chamber.
testiajoneuvo on tuotava mittaustilaan moottori pysäytettynä ja ikkunat ja tavaratilat auki.

when the lpg container is installed in the passenger compartment or an enclosed (luggage) compartment, the filling unit shall be located at the outside of the vehicle.
jos nestekaasusäiliö on asennettu matkustamoon tai sen yhteydessä olevaan (matka)tavaratilaan, täyttöyksikkö on sijoitettava ajoneuvon ulkopuolelle.

hydrogen components that could leak hydrogen within the passenger or luggage compartment or other non-ventilated compartment shall be enclosed by a gas tight housing or by an equivalent solution as specified in the implementing legislation.
vetykomponentit, joista vetyä voi päästä vuotamaan matkustamoon tai tavaratilaan tai muuhun tuulettamattomaan osastoon, on suojattava kaasunpitävään koteloon tai vastaavalla täytäntöönpanosäädöksissä täsmennetyllä tavalla.

handles, hinges and push-buttons of doors, luggage compartments and bonnets;
ovien kahvat, saranat ja painikkeet sekä tavaratilat ja konepellit;

hydrogen components that could leak hydrogen within the passenger or luggage compartment or other non-ventilated compartment must be enclosed by a gas-tight housing or by an equivalent solution as specified in the implementing measures.
vetykomponentit, joista vetyä voi päästä vuotamaan matkustamoon tai tavaratilaan tai muuhun tuulettamattomaan osastoon, on suojattava kaasunpitävään koteloon tai vastaavalla täytäntöönpanotoimenpiteissä täsmennetyllä tavalla.

in order to determine the location of the test blocks in the longitudinal direction, they shall first be positioned such that their front side contacts that part of the vehicle which constitutes the forward boundary of the luggage compartment and that their lower side rests on the floor of the luggage compartment.
testilohkareiden pituussuuntaisen sijainnin määrittämiseksi ne asetetaan ensin siten, että niiden etusivu koskettaa sitä ajoneuvon osaa, joka muodostaa tavaratilan eturajan ja että niiden alasivu on tavaratilan lattiaa vasten.

handles, hinges and push-buttons of doors, luggage compartments and bonnets; fuel tank filler caps and covers
ovien kahvat, saranat ja painikkeet sekä tavaratilat ja konepellit; polttoainesäiliöiden täyttöaukkojen tulpat ja kannet