From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
htwc is a leading provider of mainframe modernization in europe. since 1979 the company has delivered more than 50 solutions.
htwc on euroopan johtava mainframe modernisointien toimittaja ja on vuodesta 1979 lähtien toimittanut yli 50 ratkaisua.
for purposes of this specification, however, the following may also be considered a monitor: mainframe terminals, and physically separate display units.
tässä yhteydessä voidaan myös seuraavia laitteita pitää näyttöinä: keskustietokonepäätteitä ja fyysisesti erillisiä näyttöjä.
the investigation focuses on ibm's alleged tying of mainframe hardware to its mainframe operating system and on ibm's alleged exclusionary practices towards competing suppliers of mainframe maintenance services.
tutkimuksissa keskitytään tarkastelemaan väitteitä, joiden mukaan ibm on kytkenyt keskuskoneiden myynnin keskuskoneiden käyttöjärjestelmiensä myyntiin ja sulkenut kilpailevat keskuskoneiden huoltopalveluiden tarjoajat markkinoilta.
in the ict markets, the commission opened proceedings against ibm concerning potential abuses of a dominant position in the mainframe computer market, and against google inc on potential abuses of a dominant position in online search, online advertising and online advertising intermediation.
tieto- ja viestintätekniikan markkinoilla komissio aloitti menettelyt ibm:ää vastaan tämän käytettyä mahdollisesti väärin määräävää asemaansa keskuskonemarkkinoilla ja google inc -yritystä vastaan tämän käytettyä mahdollisesti väärin määräävää asemaansa verkkohaun, verkkomainonnan ja verkkomainonnan välityksen markkinoilla.
that is why i, as a member of the committee on budgets, should like to suggest to the commission that a precise financial framework for the development of this system is long overdue, because when the time comes we shall need the proper hardware, software and mainframes.
sen vuoksi haluaisinkin talousarviovaliokunnan jäsenenä kehottaa komissiota esittämään viimein täsmällisen rahoituskehyksen tämän järjestelmän kehittämistä varten. silloin me nimittäin tarvitsemme sekä asiaankuuluvat laitteistot, ohjelmistot että keskusyksiköt.
