Results for manger translation from English to Finnish

manger
seimi

manger feeding
kaukaloruokinta

outdoor sheep rack with manger
ulkosalla oleva ruokintahäkki

we shall not be the dog in the manger.
tämä ei ole meistä kiinni.

the transactional resource manger has been shut down. )
)

european marketing manger, crookes laboratories group (1970­1972).
euroopan alueen markkinointipäällikkö, crookes laboratories group (1970­1972).

he was born in a manger, among the animals, probably in a stall.
hän syntyi seimeen, joukossa eläimet, luultavasti pitkittyä.

and they came with haste, and found mary, and joseph, and the babe lying in a manger.
ja he menivät kiiruhtaen ja löysivät marian ja joosefin ja lapsen, joka makasi seimessä.

we place our hopes in the lord, who was laid in a humble manger, and this is our homage to him.
me panemme toivomme jumalaan, jonka poika syntyi vaatimattomaan seimeen. me kunnioitamme häntä.

where you show moors, jesus in his manger, mary, joseph, all animals gathered there, etc.
se näyttää nummet, jeesus hänen seimessä, maria, joosef, kaikki eläimet olivat siellä, jne.

and this shall be a sign unto you; ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
ja tämä on teille merkkinä: te löydätte lapsen kapaloituna ja seimessä makaamassa."

the committee is convinced that if under a group treatment the decision to appoint a special manger is to be legally binding, it should be taken by the consolidating supervisor but in consultation and close coordination with the host supervisors.
komitea on vakuuttunut siitä, että jos erityisjohtajan nimittämispäätöksestä halutaan konsernijärjestelmässä oikeudellisesti sitova, konsolidointiryhmän valvojan olisi tehtävä päätös, kuitenkin niin, että se neuvottelee ja koordinoi päätöksentekoa tiiviisti vastaanottavan valtion valvontaviranomaisten kanssa.

unfortunately i do not believe that the same applies to mr aznar and the spanish government when their conduct with regard to the historical and political conflict with the basque people resembles that of the proverbial dog in the manger, which neither eats nor allows others to do so.
en voi kuitenkaan sanoa samaa pääministeri aznarista ja hänen hallituksestaan sekä heidän toimistaan poliittisessa ja historiallisessa konfliktissa baskikansan kanssa, kun he toimivat kuin puutarhurin koira, joka ei syö eikä anna toisten syödä.

in the event that the rail infrastructure manger is responsible for a disturbance of traffic that leads to a delay in transport time, he is liable to the railway undertaking(s).
jos kuljetuksen myöhästymiseen johtaneesta liikenteen häiriöstä on vastuussa infrastruktuurin haltija, tämä on korvausvelvollinen rautatieyritykselle.

a global trading nation that is very proud of its recent history does not belong, does not fit in with this club and, from your perspective, we are like the dog in the manger, are we not?
maailmanlaajuista kauppaa harjoittava kansakunta, joka on hyvin ylpeä lähimenneisyydestään, ei kuulu eikä sovi tähän kerhoon, ja teidän näkökulmastannehan me olemme vain kateellisia, eikö niin?

in short, the matter deserves our full attention, but in these difficult judgments it is a relief to note the great advances made by technology, which today provides hauliers – that hard-working, industrious group – with increasingly comfortable vehicles, fitted with fans, mangers and drinking systems with water for rehydration.
eläinten lastaamista ja purkamista koskevasta ongelmasta käydään keskustelua.näissä toimissa ei aina saavuteta toivottua tulosta, joka on antaa eläinten levätä.