From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manus
käsi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ossa manus
käden luut
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
40 — the commission considers (paragraph 34 of its written observations) that the case in point involves a special mode of organisation whereby the municipality, in order to obtain a particular supply of goods or provision of services, does not turn to the market but has recourse to a body that can be described as emanating from itself (it constitutes a longa manus) in the specific sector concerned.
40 — komission mukaan (kirjallisten huomautusten 34 kohta) näyttää siltä, että esillä olevassa asiassa kysymys on eri tyisestä järjestelystä, jossa kunta ei käänny markkinoiden puoleen tiettyjen tavaroiden hankinnassa tai palvelujen suorittamisessa vaan sellaisen laitoksen puoleen, jonka voidaan katsoa olevan siitä lähtöisin ("longa manus") esillä olevassa asiassa kysymyksessä olevalla erityisalalla.
