Results for marketconditions translation from English to Finnish

it withdrew four of them whenthe commission expressed doubts as to whether the assistance was being provided under marketconditions.
komission epäiltyä sitä, oliko tuki myönnetty markkinaedellytyksin, italia perui neljäkyseisistä hankkeista.

thus, the aid is equivalent to the premium which afs should have paid under normal marketconditions for a guarantee similar to that granted by the state.
siten tuki vastaa sitä korvausta, joka afs:n olisi tavanomaisilla markkinaehdoilla pitänyt maksaa valtion myöntämän takauksen kaltaisesta takauksesta.

moreover,the conditions under which the advance would beremunerated are such that the possibility that thecompany is enjoying an advantage which itwould not have enjoyed under normal marketconditions cannot be ruled out.
erityisesti komissioepäili, voidaanko valtion perustamaa takuuohjelmaa, joka veloittaa kaikilta järjestelmän käyttäjiltä saman palkkion rahoitettavaan hankkeeseenliittyvistä riskeistä riippumatta, pitää omarahoitteisena kaikki kustannustekijät huomioon ottaen,sillä toimiihan rahasto alalla, jolla on kyseistentakausten myöntämiseen yksittäisen riskinarvioinnin perusteella valmiit markkinat.

in addition, in the financialsector, the improvement of financial marketconditions after march 2003 together with costcutting efforts and lower loan loss provisionsseemed to have a positive impact on theprofitability of banks.
lisäksi rahoitusalalla rahoitusmarkkinatilanteen parantuminen maaliskuun 2003jälkeen, kustannustenleikkauksetjaluotto-tappiovarausten pienentyminen näyttävät vaikuttaneen myönteisesti pankkien kannattavuuteen.

- fixedmaturity claims acquired before 1 january 1994 which are not negotiable or not under marketconditions, provided that the maturity of the securities is not subsequent to that of the aforementionedclaims;
hankittu julkiselta sektorilta tarkoituksena varmistaa muuttaminen arvopapereiksi, jotka ovat mainittujen saatavien,

similarly, it was held that the condition relating to urgency was fulfilled bothbecause the licensingof use of the copyright could result in lasting and seriousharm to the holder of that copyright and because the development of marketconditions caused by the issueofthose licences could no longer be altered bythe annulment of the decision in question.
edellä mainitussa asiassa le pen vastaan parlamentti määrättiin lykättäväksi euroopan parlamentinpuheenjohtajan 23.10.2000 ilmoituksen muodossatekemää päätöstä, koska tämän ilmoituksen katsottiinmuodostavan euroopanparlamentin sellaisen päätöksen, jolla kyseinen toimielin oli merkinnyt tiedoksi,että euroopan parlamentin jäsen, le pen,oli menettänyt edustajantoimensa.fumus bonis jurista koskevaa edellytystä arvioidessaan välitoimista päättävätuomari katsoi, että eräs esitetyistä perusteluista eli se, jonka mukaanparlamentin vuoden 1976 säädöksen 12 artiklan 2 kohdan mukaista tehtävääyhden sen edustajan edustajantoimen menettämistä koskevassa menettelyssä eivoida tulkita puhtaasti sidotun toimivallan tapauksena - oli vakavasti otettava,joten sitä ei voitu ensinäkemältä hylätä.

in 2003 the eurosystem’s operational framework for monetary policy continued tofunction well, providing stable money marketconditions with low volatility for short-termmarket interest rates and a clear signalling ofthe monetary policy stance.
vuonna 2003 eurojärjestelmän rahapolitiikanohjausjärjestelmä toimi edelleenkin hyvin. senavulla rahamarkkinaolot voitiin pitää vakainaja lyhyiden korkojen liikkeet vähäisinä ja näinantaa selkeitä signaaleja rahapolitiikan mitoituksesta.

(a) future operational programmes prepared in the member states and approved by the commission be establishedinlight of an analysis oflabour marketconditions, bothinterms ofskills gaps to be addressed and specific actions needed toimprove women’s access to and participation in the labour market; and that the type oftraining and objectives decided uponis a directresponsetothis analysis;
tulevienjäsenvaltioissavalmisteltavienjakomission hyväk-symientoimenpideohjelmienlaadinnassa otetaan huomioon työmarkkinaolojenanalyysisekä puuttuvanammattitaidon että niiden erityistoimien osalta,joitatarvitaan naistentyö-markkinoille pääsynja osallisuuden parantamiseen,jaettä koulutustyyppija asetetuttavoitteet valitaan suoraan kyseisen analyysin pohjalta.