Results for materialization translation from English to Finnish

materialization of god, this is also correct.
tämä on myös oikein.

one is the goal that considers the materialization of love, creation of life.
yhtenä tavoitteena pidetään rakkauden toteuttamista, elämän luomista.

in the case of nebadon, your local universe, the mass materialization is a trifle less.
paikallisuniversuminne, nebadonin, tapauksessa massa-aineellistuma on hieman tätä vähemmän.

such powers operate by slowing down energy to the point of materialization and by other techniques unknown to you.
tällaiset voimat toimivat siten, että ne hidastavat energiaa aineellistumispisteeseen saakka, kuin myös muita, teille tuntemattomia, menetelmiä käyttäen.

it seems unfortunate that human involvement in the materialization and indictment of the urantia papers is a stumbling block for so many.
on valitettavaa, että inhimillinen mukanaolo urantia-lukuja aineelliseen muotoon saatettaessa ja niitä laadittaessa on niin monelle kompastuskivi.

man does no more doubt the seriousness, soundness, value of this thought and idea. he is ready to take real steps to its materialization.
ihminen ei enää epäile tämän ajatus-idean vakavuutta, epäterveyttä, arvoa. hän on valmis ottamaan reaalisia askeleita sen toteuttamiseksi.

self-explanatory – necessary to do a good job and the next audit should not precede the materialization of outcomes of the former one.
itsestään selvä: työt on tehtävä hyvin, eikä seuraavaa katselmusta pitäisi järjestää ennen edellisen katselmuksen tulosten konkretisoitumista.

3.5 though the eesc considers the blueprint and all background documents exceptionally well done, it is necessary to pay even greater attention to the materialization of the planned actions.
3.5 vaikka suunnitelma ja kaikki tausta-asiakirjat ovat etsk:n mielestä poikkeuksellisen hyvin laadittuja, suunniteltujen toimien toteutukseen on kiinnitettävä vielä enemmän huomiota.

the word ‘materialization’ is applicable only to processes of realization of practical ideas (for instance, technical).
sanaa ’materialisoituminen’ on sovellettavissa vain prosesseihin, joissa käytännöllisiä ideoita (esimerkiksi teknisiä) toteutetaan.

the concept of working population in article 2 of the directive is very wide and includes people who are working, those who are seeking employment and those whose work or efforts to find work have been interrupted by materialization of any of the risks mentioned in article 3 of the directive.
on muistutettava, että direktiivin 2 artiklassa tarkoitettu työtä tekevän väestön käsite on hyvin laaja ja että sen piiriin kuuluvat työntekijät ja itsenäiset ammatinharjoittajat, työnhakijat sekä työntekijät ja itsenäiset ammatinharjoittajat, joiden työnteko on keskeytynyt jonkin direktiivin 3 artiklassa tarkoitetun vakuutustapahtuman vuoksi.

the competent institution shall subsequently determine the actual amount of the benefit on the basis of the theoretical amount referred to in the preceding paragraph in accordance with the ratio of the duration of the periods of insurance or of residence completed before the materialization of the risk under the legislation which it administers to the total duration of the periods of insurance and of residence completed before the materialization of the risk under the legislations of all the member states concerned.
toimivaltainen laitos määrää sen jälkeen etuuden todellisen määrän a alakohdassa tarkoitetun teoreettisen määrän perusteella ja tämän laitoksen soveltaman lainsäädännön mukaan ennen riskin toteutumista täyttyneiden vakuutus- tai asumiskausien keston suhteessa niiden vakuutus- tai asumiskausien kokonaispituuteen, jotka ovat täyttyneet kaikissa kyseessä olevissa jäsenvaltioissa ennen riskin toteutumista.

the recommendations set out in the report drawn up by mrs sierra gonzález- whom i congratulate warmly although there are no more than half a dozen of us here- the recommendations set out in the report, as i was saying, for the structural funds to play a far more substantial part in the materialization and construction of infrastructures, in education, training and research-related aspects, naturally deserve our full support.
käytän tilaisuutta hyväkseni onnitellakseni lämpimästi kollegaani Ángela sierra gonzálezia, vaikkei meitä ole täällä kuin puolen tusinaa. hänen mietintönsä sisältämät suositukset, joiden mukaan rakennerahastot tulisi suunnata paljon tehokkaammin perusrakenteiden toteuttamiseen ja luomiseen, koulutukseen sekä tutkimukseen liittyviin aspekteihin, ansaitsevat luonnollisestikin täyden tukeni.