Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emergency programme to combat an outbreak of cerebrospinal meningitis a and c in the kara region
hätäohjelma tyypin a ja c aivokalvontulehdusepidemian torjuntaan karan alueella
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is rather a miracle that maurice ever survived to adulthood, for he contracted cerebral meningitis, a disease which at that time was almost always fatal.
se on pikemminkin ihme, että maurice koskaan säilyneet aikuisuuteen, hän sopimussuhteessa cerebral aivokalvontulehdus, sairauteen, joka oli tuolloin lähes aina johtaa kuolemaan.
isolated cases of cryptococcal meningitis (a fungal infection) have been reported in the post- marketing setting (see section 4.8).
yksittäisiä kryptokokkimeningiitti (sieni-infektio) – tapauksia on raportoitu markkinoilletulon jälkeen (ks. kohta 4.8).
evere headache with stiff neck and sensitivity to light (meningitis) a temporary inflammation of the nerves, causing pain, weakness and paralysis in the arms and legs and often progressing to the chest and face (guillain-barré syndrome)
vaikea päänsärky, johon liittyy niskajäykkyyttä ja valoherkkyyttä (meningiitti) hermojen tilapäinen tulehdus, joka aiheuttaa kipua, heikkoutta ja lamaantumista raajoissa ja joka usein leviää rintaan ja kasvoihin (guillain-barrén oireyhtymä)
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.