Results for merita translation from English to Finnish

the commission approves the merger between merita and nordbanken
komissio hyväksyy meritan ja nordbankenin fuusion

the text to read: 'nordbanken ab' and 'merita nord­banken abp'.
teksti muutetaan seuraavasti: "nordbanken ab" ja "meritanordbanken abp".

finally, the commission approved the proposed merger between the finnish group merita and the third swedish bank, nordbanken.
komissio hyväksyi myös suomen suurimman pankin meritan ja ruotsin kolmanneksi suurimman pankin nordbankenin keskittymähankkeen.

merita group provides also services which consist of the sale and letting of residential and corporate premises and the sale of life and pension insurance.
merita-ryhmän tarjoamiin muihin palveluihin kuuluvat asuin- ja liikehuoneistojen myynti ja vuokraus sekä henki- ja eläkevakuutusten myynti.

merita is a universal bank providing a wide range of banking and financial services to households, companies and institutions, primarily in finland.
merita on yleispankki, jonka tarjoamat palvelut käsittävät laajan valikoiman pankki- ja rahoituspalveluja kotitalouksille, yrityksille ja instituutioille pääasiallisesti suomessa.

the european commission has approved a concentration by which finnish merita ltd and swedish nordbanken ab merge their present activities through the formation of a new group meritanordbanken abp.
euroopan komissio on hyväksynyt keskittymän, jolla suomalainen merita oy ja ruotsalainen nordbanken ab (publ) yhdistävät liiketoimintansa perustaen uuden suuryhtiön meritanordbanken abp:n.

a merger took place between merita and nordbanken (sweden) in late 1997 to form the meritanordbanken group while postipankki joined with finnish export credit ltd.
merita ja ruotsalainen nordbanken sulautuivat vuoden 1997 lopulla meritanordbanken­konserniksi, ja postipankki ja suomen vientiluotto yhdistyivät.

adopted on 10 december. the decision authorises the operation by which the finnish company merita ltd and the swedish nord­banken ab merge their activities through the formation of a new group, merita nordbanken abp.
1.2.46 ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yh teensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 93/38/ety muuttamisesta.

as statistics show, the commission has been able to clear the overwhelming majority of mergers and acquisitions involving nordic companies either with or without conditions such as, for example, the sca/metsä corrugated and metsä-serla/modo cases mentioned above, last week's decision involving metso and svedala or the april 2000 clearance of the banking merger between merita nordbanken and unidanmark.
tilastojen mukaan komissio on hyväksynyt suurimman osan pohjoismaisia yrityksiä koskevista sulautumista ja yrityskaupoista joko ehdoitta tai tietyillä ehdoilla, kuten edellä mainitut sca:n ja metsä corrugatedin ja metsä-serlan ja modon tapaukset, viime viikon päätös metson ja svedalan välisestä yrityskaupasta tai huhtikuussa 2000 tehty päätös merita-nordbankenin ja unidanmarkin välisestä pankkifuusiosta.